검색어: uppenbarat (스웨덴어 - 라틴어)

men dagen innan saul kom hade herren uppenbarat för samuel och sagt:
dominus autem revelaverat auriculam samuhel ante unam diem quam veniret saul dicen

när en gång herren har byggt upp sion och uppenbarat sig i sin härlighet;
misericordia autem domini ab aeterno et usque in aeternum super timentes eum et iustitia illius in filios filioru

du är gud, en gud som gör under; du har uppenbarat din makt bland folken.
interrupit petram in heremo et adaquavit eos velut in abysso mult

herren har låtit sin frälsning bliva kunnig, han har uppenbarat sin rättfärdighet för hedningarnas ögon.
dominus in sion magnus et excelsus est super omnes populo

vad man kan känna om gud är nämligen uppenbart bland dem; gud har ju uppenbarat det för dem.
quia quod notum est dei manifestum est in illis deus enim illis manifestavi

alltid bära vi jesu dödsmärken på vår kropp, för att också jesu liv skall bliva uppenbarat i vår kropp.
semper mortificationem iesu in corpore nostro circumferentes ut et vita iesu in corporibus nostris manifestetu

samuel hade nämligen ännu icke lärt att känna igen herren, och ännu hade icke något herrens ord blivit uppenbarat för honom.
porro samuhel necdum sciebat dominum neque revelatus fuerat ei sermo domin

intet är förborgat, som icke skall bliva uppenbarat, och intet är fördolt, som icke skall bliva känt.
nihil autem opertum est quod non reveletur neque absconditum quod non sciatu

och herren blev vred på salomo, därför att hans hjärta hade avfallit från herren, israels gud, som dock två gånger hade uppenbarat sig för honom,
igitur iratus est dominus salomoni quod aversa esset mens eius a domino deo israhel qui apparuerat ei secund

ty du, min gud, har uppenbarat för din tjänare att du skall bygga honom ett hus; därför har din tjänare dristat att bedja inför dig.
tu enim domine deus meus revelasti auriculam servi tui ut aedificares ei domum et idcirco invenit servus tuus fiduciam ut oret coram t

ty intet är fördolt, utom för att det skall bliva uppenbarat; ej heller har något blivit undangömt, utom för att det skall komma i dagen.
non enim est aliquid absconditum quod non manifestetur nec factum est occultum sed ut in palam venia

då skyndade hustrun strax åstad och berättade det för sin man; hon sade till honom: »mannen som kom till mig häromdagen har uppenbarat sig för mig.»
festinavit et cucurrit ad virum suum nuntiavitque ei dicens ecce apparuit mihi vir quem ante videra

men herren uppenbarade sig för abram och sade: »Åt din säd skall jag giva detta land.» då byggde han där ett altare åt herren, som hade uppenbarat sig för honom.
apparuitque dominus abram et dixit ei semini tuo dabo terram hanc qui aedificavit ibi altare domino qui apparuerat e

när jag vill hela israel, då uppenbarar sig efraims missgärning och samariens ondska. ty de öva falskhet, tjuvar göra inbrott, rövarskaror plundra på vägarna.
cum sanare vellem israhel revelata est iniquitas ephraim et malitia samariae quia operati sunt mendacium et fur ingressus est spolians latrunculus fori