검색어: ansikte (스웨덴어 - 러시아어)

ansikte
лицо

strålsvampsjuka, hals-ansikte
aktinomikoz sheino-litsevoi

=decimal( " ansikte " ;16)
=decimal( " face " ;16)

mauretanien: det moderna slaveriets ansikte
Мавритания - рабовладельческое государство?

herren vände sitt ansikte till dig och give dig frid.
да обратит Господь лице Свое на тебя и даст тебе мир!

när mose hörde detta, föll han ned på sitt ansikte.
Моисей, услышав это, пал на лице свое

att man vränger en mans rätt inför den högstes ansikte,
когда неправедно судят человека пред лицем Всевышнего,

du människobarn, vänd ditt ansikte mot sidon och profetera mot det
сын человеческий! обрати лице твое к Сидону и изреки на него пророчество,

varför faller du inte ned på ditt ansikte som de andra?"
Почему ты ослушался Меня и не пал ниц перед Адамом вместе с другими повиновавшимися ангелами?"

då vände hiskia sitt ansikte mot väggen och bad till herren.
Тогда Езекия отворотился лицем к стене и молился Господу, говоря:

ansikte mot ansikte talade herren till eder på berget ur elden.
Лицем к лицу говорил Господь с вами на горе из среды огня;

lägg den över min faders ansikte - då skall han återfå sin syn.
Это подтвердит ему, что я цел и невредим, и сильно обрадует его, и по милости Аллаха возвратится к нему зрение.

att den inte kunde berätta någonting alls för mig stod skrivet i dess ansikte.
У него на лице было написано, что он ничего не может мне доверить.

mars "ansikte" image/ info menu item (should be translated)
image/ info menu item (should be translated)

ja, var du än har börjat din färd, vänd ditt ansikte mot den heliga moskén.
И откуда бы ты ни вышел, обращай своё лицо в сторону Запретной мечети, и, где бы вы ни были, дома или в дороге, обращайте ваши лица, община Мухаммада, в её сторону, чтобы не вызвать у несправедливых людей, противопоставляющих себя вам, нареканий, если вы не будете обращаться к Кибле, указанной вам Аллахом. Тогда иудеи скажут: "Как же Мухаммад молится, обращая лицо в сторону Иерусалима, в то время как посланник, упомянутый в нашем Писании, должен молиться, обращаясь в сторону Каабы?"

bäven för hans ansikte, alla länder; se, jordkretsen står fast och vacklar icke.
Трепещи пред Ним, вся земля, ибо Он основал вселенную, она не поколеблется.

ja, då får du upplyfta ditt ansikte utan skam, du står fast och har intet att frukta.
то поднимешь незапятнанное лице твое и будешь тверд и не будешь бояться.

tre gånger om året skall allt ditt mankön träda fram inför herrens, din herres, ansikte.
Три раза в году должен являться весь мужеский полтвой пред лице Владыки, Господа.

och när du har fört leviterna fram inför herrens ansikte, skola israels barn lägga sina händer på dem.
и приведи левитов их пред Господа, и пусть возложат сыны Израилевы руки свои на левитов;

och prästen skall doppa sitt finger i blodet och stänka sju gånger inför herrens ansikte, vid förlåten.
и омочит священник перст свой в кровь и покропит семь раз пред Господом пред завесою святилища ;