검색어: funnos (스웨덴어 - 러시아어)

och alla öar flydde, och inga berg funnos mer.
И всякий остров убежал, и гор не стало;

när hon nu skulle föda, se, då funnos tvillingar i hennes liv.
Во время родов ее оказалось, что близнецы в утробе ее.

förrän bergens grund var lagd, förrän höjderna funnos, blev jag född,
Я родилась прежде, нежели водружены были горы, прежде холмов,

men om det var sanning, om tecknen till att flickan var jungfru icke funnos,
Если же сказанное будет истинно, и не найдется девства у отроковицы,

varför funnos knän mig till mötes, och varför bröst, där jag fick di?
Зачем приняли меня колени? зачем было мне сосать сосцы?

dock funnos några i aser, manasse och sebulon, som ödmjukade sig och kommo till jerusalem.
Однако некоторые из колена Асирова, Манассиина и Завулонова смирились и пришли в Иерусалим.

från marken ända upp över ingången funnos keruber och palmer framställda, så ock på tempelsalens väggar.
От пола до верха дверей сделаны были херувимы и пальмы, также и по стене храма.

under belägringen av staden skickade då joab uria till den plats där han visste att de tappraste männen funnos.
Посему, когда Иоав осаждал город, то поставил он Урию на таком месте, о котором знал, что там храбрые люди.

han tog sex hundra utvalda vagnar, och alla vagnar som eljest funnos i egypten, och kämpar på dem alla.
и взял шестьсот колесниц отборных и все колесницы Египетские, и начальников над всеми ими.

sedan kommo de till elim; där funnos tolv vattenkällor och sjuttio palmträd. och de lägrade sig där vid vattnet.
И пришли в Елим; там было двенадцать источников воды и семьдесят финиковых дерев, и расположились там станом при водах.

ja, också tempelbolare funnos i landet. de gjorde efter alla styggelser hos de folk som herren hade fördrivit för israels barn.
И блудники были также в этой земле и делали все мерзости тех народов, которых Господь прогнал от лица сынов Израилевых.

och de bröto upp från mara och kommo till elim; och i elim funnos tolv vattenkällor och sjuttio palmträd, och de lägrade sig där.
И отправились из Мерры и пришли в Елим; в Елиме же было двенадцать источников воды и семьдесят финиковых дерев, и расположились там станом.

och de hämtade herrens ark och uppenbarelsetältet ditupp, jämte alla heliga föremål som funnos i tältet; prästerna och leviterna hämtade det ditupp.
и понесли ковчег Господень и скинию собрания и все священные вещи,которые были в скинии; и несли их священники и левиты.

men när prästerna gingo ut ur helgedomen (ty alla präster som funnos där hade helgat sig, utan avseende på vilken avdelning de tillhörde;
Когда священники вышли из святилища, ибо все священники, находившиеся там, освятились без различия отделов;

och många spetälska funnos i israel på profeten elisas tid; och likväl blev ingen av dessa gjord ren, utan allenast naiman från syrien.»
много также было прокаженных в Израиле при пророкеЕлисее, и ни один из них не очистился, кромеНеемана Сириянина.

i den ena korgen funnos mycket goda fikon, sådana som fikon ifrån förstlingsskörden äro; och i de andra korgen funnos mycket usla fikon, så usla att de icke kunde ätas.
одна корзина была со смоквами весьма хорошими, каковы бывают смоквы ранние, а другая корзина – со смоквами весьма худыми, которых по негодности их нельзя есть.

och slutna fönster funnos till vaktkamrarna och till deras murpelare invändigt i porten runt omkring, och likaledes i förhusen; fönstren sutto runt omkring invändigt, och murpelarna voro prydda med palmer.
Решетчатые окна были и в боковых комнатах и в столбах их, внутрь ворот кругом, также и в притворах окна были кругом на внутреннюю сторону, и на столбах – пальмы.

och på dem, på dörrarna till tempelsalen, funnos framställda keruber och palmer, likasom på väggarna; och på förhusets framsida, utantill, var ett trapphus av trä.
и сделаны на них, на дверях храма, херувимы и пальмы такие же, какие сделаны по стенам; а перед притвором снаружи был деревянный помост.

och de funno stenen vara bortvältrad från graven.
но нашли камень отваленным от гроба.