검색어: husbonden (스웨덴어 - 러시아어)

när de så fingo, knorrade de mot husbonden.
и, получив, стали роптать на хозяина дома

och husbonden prisade den orättrådige förvaltaren för det att han hade handlat klokt. ty denna tidsålders barn skicka sig klokare mot sitt släkte än ljusets barn.
И похвалил господин управителя неверного, что догадливо поступил; ибо сыны века сего догадливее сынов света всвоем роде.

men det förstån i väl, att om husbonden visste under vilken nattväkt tjuven skulle komma, så vakade han och tillstadde icke att någon bröt sig in i hans hus.
Но это вы знаете, что, если бы ведал хозяин дома, в какую стражу придет вор, то бодрствовал бы и не дал бы подкопать дома своего.

och sägen till husbonden i det huset: 'mästaren frågar dig: var finnes härbärget där jag skall äta påskalammet med mina lärjungar?'
и скажите хозяину дома: Учитель говорит тебе: где комната, в которой бы Мне есть пасху с учениками Моими?

och sägen till husbonden i det hus där han går in: 'mästaren frågar: var finnes härbärget där jag skall äta påskalammet med mina lärjungar?'
и куда он войдет, скажите хозяину дома того: Учитель говорит: где комната, в которойбы Мне есть пасху с учениками Моими?

[när josef hörde vad som hänt sade han: "jag har begärt] detta för att [min husbonde] skulle få veta att jag inte har bedragit honom bakom hans rygg och att gud inte vägleder förrädare som gillrar fällor.
"Это - дабы он узнал, что я не обманул его втайне и что Аллах не ведет прямым путем козни изменников.