검색어: skål kamrat (스웨덴어 - 러시아어)

kamrat
tavaritj

skål
Миска

skål/ för en god hälsa
nazdarovya

vidare en skål av guld om tio siklar, full med rökelse,
одна золотая кадильница в десять сиклей , наполненная курением,

och den tredje göt ut sin skål i strömmarna och vattenkällorna. då förvandlades dessa till blod.
Третий Ангел вылил чашу свою в реки и источники вод: и сделалась кровь.

och en skål skall bäras runt [med en dryck] från en ren källa,
[Гурии] будут обносить их чашами с родниковой водой,

och den femte göt ut sin skål över vilddjurets tron. då blev dess rike förmörkat, och människorna beto sönder sina tungor i sin vånda.
Пятый Ангел вылил чашу свою на престол зверя: и сделалось царство его мрачно, и они кусали языки свои от страдания,

och den sjätte göt ut sin skål över den stora floden eufrat. då torkade dess vatten ut, för att väg skulle beredas åt konungarna från östern.
Шестой Ангел вылил чашу свою в великую реку Евфрат: и высохла в ней вода, чтобы готов был путь царям от восхода солнечного.

och den andre göt ut sin skål i havet. då förvandlades det till blod, likt blodet av en död människa, och alla levande varelser i havet dogo.
Второй Ангел вылил чашу свою в море: и сделалась кровь, как бы мертвеца, и все одушевленное умерло в море.

de gjorde för honom vad han begärde: skönt smyckade valvgångar, statyer, skålar, [stora] som bassänger, och väldiga grytor, som inte kunde rubbas från sin plats.
Делают они [джинны] ему [пророку Сулайману], что он пожелает: алтари [пристройки к местам поклонения Аллаху], изваяния (из меди и стекла), чаши, (по размеру) как водоемы (в которые набирается вода из колодцев), и неподвижные (из-за огромных размеров) котлы.