검색어: sprider (스웨덴어 - 러시아어)

och brödsäd på höga strån och örter som sprider vällukt.
И злаки (для людей) С сухими стеблями для корма (их скоту), И ароматные растения (и травы), -

skyarna lastar han ock med väta och sprider omkring sina ljungeldsmoln.
Также влагою Он наполняет тучи, и облака сыплют свет Его,

»medan konungen håller sin fest, sprider min nardus sin doft.
Мирровый пучок – возлюбленный мой у меня, у грудей моих пребывает.

de som stör ordningen på jorden och sprider sedefördärv och inte vill bättra sig!"
Которые распространяют на земле зло и не делают добра".

hjälp mig mot dem som stör ordningen på jorden och sprider [sådant] sedefördärv!"
Окажи мне помощь против распутного народа!"

förut trotsade du mig och var en av dem som stör ordningen och sprider fördärv [på jorden]!
А ведь раньше [до того, как на тебя пало это наказание] ты ослушался и был из числа сеющих беспорядок [отвращающим людей от пути Аллаха].

eller skulle vi behandla dem som tror och lever rättskaffens på samma sätt som dem som stör ordningen på jorden och sprider sedefördärv?
Будет ли достойно Нашей мудрости и справедливости, если Мы уравняем благочестивых верующих и творящих на земле зло нечестивцев?

[då] bad han: "herre! hjälp mig mot dem som stör ordningen på jorden och sprider [sådant] sedefördärv!"
Лут обратился за помощью к Аллаху против своего народа и просил, чтобы Аллах помог ему победить этих нечестивцев, которые распространяют бесчинства и разврат на земле.