검색어: talent (스웨덴어 - 러시아어)

av en talent rent guld gjorde han den med alla dess tillbehör.
из таланта чистого золота сделал его со всеми принадлежностями его.

av en talent rent guld skall man göra den med alla dessa tillbehör.
из таланта золота чистого пусть сделают его со всеми сими принадлежностями.

konungen i egypten avsatte honom i jerusalem och pålade landet en skatt av ett hundra talenter silver och en talent guld.
И низложил его царь Египетский в Иерусалиме, наложил на землю пенисто талантов серебра и талант золота.

och de hundra talenterna silver användes till gjutningen av fotstyckena för helgedomen och av fotstyckena för förlåten, ett hundra talenter till ett hundra fotstycken, en talent till vart fotstycke.
Сто талантов серебра употреблено на вылитие подножий святилища и подножий у завесы; сто подножий из ста талантов, по таланту на подножие;

och farao neko lät sätta honom i fängelse i ribla i hamats land och gjorde så slut på hans regering i jerusalem; och han pålade landet en skatt av ett hundra talenter silver och en talent guld.
И задержал его фараон Нехао в Ривле, в земле Емафской, чтобы он не царствовал в Иерусалиме, – и наложил пени на землю сто талантов серебра и талантов золота.

och han tog deras konungs krona från hans huvud; den vägde en talent guld och var prydd med en dyrbar sten. den sattes nu på davids huvud. och han förde ut byte från staden i stor myckenhet.
И взял Давид венец царя их с головы его, – а в нем было золота талант и драгоценный камень, – и возложил его Давид на свою голову, и добычи из города вынес очень много.

han svarade: »ja; men min herre har sänt mig och låter säga: 'just nu hava två unga män, profetlärjungar, kommit till mig från efraims bergsbygd; giv dem en talent silver och två högtidsdräkter.'»
Он отвечал: с миром; господин мой послал меня сказать: „вот, теперьпришли ко мне с горы Ефремовой два молодых человека из сынов пророческих; дай им талант серебра и две перемены одежд".