검색어: väl (스웨덴어 - 러시아어)

väl
хорошо

gud känner dem väl.
Аллах ведь знает о них.

vi vill ju honom bara väl.
Ведь все мы искренне добра ему желаем И добрые советчики ему.

dem skall det gå väl i händer.
И будут такие люди благоденствовать.

vi skall se efter honom väl!"
И поистине, мы конечно же будем его охранять [мы приложим все наши усилия, чтобы уберечь его]!»

kanske skall det gå er väl i händer.
Быть может, вы будете счастливы!

det skall gå de troende väl i händer;
Воистину, блаженны верующие,

men gud känner väl dem som begår orätt."
Аллах же лучше различает нечестивых".

det skall inte gå de orättfärdiga väl i händer!"
Аллах знает, что нас и людей, верующих в истину, ждёт добрый конец и что не будет никогда добра у неверующих. Поистине, у неверующих никогда не будет добра и блага!"

det skall förvisso inte gå syndarna väl i händer!
Воистину, не преуспеют беззаконники.

färdas väl två tillsammans, utan att de hava blivit ense därom?
Пойдут ли двое вместе, не сговорившись между собою?

in my considered opinion (enligt min väl övervägda mening)
По моему обобщённому мнению

skulle väl gud kunna kränka rätten? kan den allsmäktige kränka rättfärdigheten?
Неужели Бог извращает суд, и Вседержитель превращает правду?

uthärda därför [dina prövningar, muhammad,] med väl buret tålamod!
А потому терпи терпением благим, -

icke hava väl alla helbrägdagörelsens gåvor? icke tala väl alla tungomål? icke kunna väl alla uttyda?
Все ли имеют дары исцелений? Все ли говорят языками? Все ли истолкователи?

0 praktiska organisationsaspekter (inkvartering, visum, sjukförsäkring o.s.v.) är väl tillgodosedda.
О

andra sade: »han är messias.» andra åter sade: »icke kommer väl messias från galileen?
Другие говорили: это Христос. А иные говорили: разве из Галилеи Христос придет?