검색어: gensträvigt (스웨덴어 - 루마니아어)

ty det är ett gensträvigt folk, trolösa barn, barn som icke vilja höra herrens lag,
scrie că: ,poporul acesta este un popor răzvrătit, nişte copii mincinoşi, nişte copii cari nu vor să asculte legea domnului,

men detta folk har ett gensträvigt och upproriskt hjärta; de hava avfallit och gått sin väg.
poporul acesta însă are o inimă dîrză şi răzvrătită; se răscoală, şi pleacă,

och jag skall låta din tunga låda vid din gom, så att du bliver stum och icke kan bestraffa dem, då de nu äro ett gensträvigt släkte.
Îţi voi lipi limba de cerul gurii, ca să rămîi mut, şi să nu -i poţi mustra, căci sînt o casă de îndărătnici!

och evad de höra därpå eller icke -- ty de äro ett gensträvigt släkte -- så skola de dock förnimma att en profet har varit ibland dem.
fie că vor asculta, fie că nu vor asculta, -căci sînt o casă de îndărătnici-vor şti totuş că în mijlocul lor este un prooroc.

men det var gensträvigt mot mina rätter på ett ännu ogudaktigare sätt än hednafolken, och var ännu mer gensträvigt mot mina stadgar än länderna runt däromkring; ty de förkastade mina rätter och vandrade icke efter mina stadgar.
dar el s'a răzvrătit împotriva legilor şi poruncilor mele, şi s'a făcut mai vinovat decît neamurile şi ţările de primprejur; căci a nesocotit legile mele, n'a urmat poruncile mele.

ja, jag gör din panna hård såsom diamant, hårdare än flinta. du skall icke frukta för dem och icke förfäras för dem, då de nu äro ett gensträvigt släkte.»
Îţi voi face fruntea ca un diamant, mai aspră decît stînca. nu te teme şi nu te speria de ei, căci sînt o casă de îndărătnici!``

därför att de hade varit gensträviga mot guds ord och hade föraktat den högstes råd.
pentrucă se răsvrătiseră împotriva cuvintelor lui dumnezeu, pentrucă nesocotiseră sfatul celui prea Înalt.