검색어: hänsyn (스웨덴어 - 루마니아어)

hänsyn till detta.
sens.

- hänsyn till flygsäkerheten.
- în interesul siguranţei aerului,

med hänsyn till detta
În acest scop:

3 hänsyn till detta.
3 pacienţii, la care controlul glicemiei este net îmbunătăţit, de exemplu prin tratament intensiv cu insulină, pot prezenta o modificare a simptomelor obişnuite de avertizare ale hipoglicemiei şi trebuie sfătuiţi în acest sens.

• ta hänsyn till miljöpåverkan.
• concentraţi-vă asupra uneia sau mai multor probleme de mediu, cum ar schimbările climatice sau deşeurile.

hänsyn till nationella bestämmelser
respectarea dispoziţiilor de drept intern

hänsyn bör tas till detta.
acest aspect trebuie luat în considerare.

dock med hänsyn tagen till:
cu toate acestea, având în vedere

revidering med hänsyn till genomförandet
revizuire legată de execuție

ta hänsyn till arbetsmiljösamordnarnas anvisningar.
țin seama de indicațiile coordonatorului sau coordonatorilor în materie de securitate și sănătate.

- ta hänsyn till konsumenternas intressen.
- de a avea în vedere interesele consumatorilor.

vid riskanalysen skall hänsyn tas till
analiza riscurilor ia în considerare:

hänsyn skall även tas till tidsfrister.
se ţine de asemenea cont de termeni.

stödbeloppet skall fastställas med hänsyn till
valoarea ajutorului financiar se stabileşte ţinând seama de următorii factori:

visa vederbörlig hänsyn mot andra trafikanter.
pentru acordarea respectului cuvenit altor utilizatori de drum.

när baspriset fastställs skall hänsyn tas till
preţul de bază este stabilit în funcţie de:

parlamentet ska ta särskild hänsyn till könsfördelningen.
parlamentul acordă o atenție deosebită echilibrului de gen.

hänsyn bör dessutom tas till följande faktorer:
(6). În plus, se ţine seama de următoarele elemente specifice:

dessajusteringar görstill exempelav miljöhänsyn ellerandra hänsyn.
aceste modificărise operează, de exemplu, pentru a ţine seama de preocupărilelegate de mediu sau de alte evoluţii neprevăzute.