검색어: tullförmånerna (스웨덴어 - 루마니아어)

a) utnyttjande av tullförmånerna enligt ordningen.
a) utilizarea preferinţelor tarifare prevăzute de acest regim;

när kommissionen har inlett förfarandet för tillfälligt upphävande av tullförmånerna ska den upprätta en akt.
atunci când inițiază procedura de retragere temporară a preferințelor tarifare, comisia constituie un dosar.

de ska innehålla kommissionens slutsatser och ska återspegla dess preliminära avsikt att avsluta förfarandet för tillfälligt upphävande eller att tillfälligt upphäva tullförmånerna.
ea conține concluziile comisiei și reflectă intenția sa provizorie de a închide procedura de retragere temporară sau de a retrage temporar preferințele tarifare.

(16) tullförmånerna inom ramen för de särskilda stimulansordningarna bör vara lika höga som tullförmånerna inom ramen för den allmänna ordningen och alltså dubblera de sistnämnda.
(16) este necesar ca preferinţele tarifare în cadrul regimurilor speciale de încurajare să fie tot atât de ridicate ca preferinţele oferite în cadrul regimului general, ceea ce înseamnă a le dubla.

3. tullar enligt gemensamma tulltaxan för produkter på vilka tullförmånerna enligt artikel 7.2 andra meningen eller artikel 7.4 är tillämpliga skall nedsättas ytterligare med samma procentenhet.
3. drepturile cuprinse în tariful vamal comun privind produsele cărora li se aplică preferinţele tarifare menţionate în art. 7 alin. (2) a doua teză sau cele menţionate în art. 7 alin. (4) fac obiectul unei reduceri suplimentare de aceeaşi valoare.

när det gäller import som åtnjuter tullförmåner med hänsyn till värdetull skall uträkningen av tilläggstullen omfatta dessa förmåner.
întrucât, în cazul importurilor care beneficiază de tarif preferenţial în privinţa taxei ad valorem, calcularea taxei vamale suplimentare trebuie să ţină cont de aceasta,