검색어: uppgiftsskyddslagstiftning (스웨덴어 - 루마니아어)

Överföring av personuppgifter till registerförare som är etablerade utanför gemenskapen påverkar inte det förhållandet att behandling under alla omständigheter bör ske i enlighet med tillämplig uppgiftsskyddslagstiftning.
transferul datelor personale către procesatorii de date stabiliţi în afara comunităţii nu aduce atingere faptului că activităţile de prelucrare trebuie să fie reglementate în orice caz de legea aplicabilă privind protecţia datelor.

stödmottagande studenters profil, däribland deras socioekonomiska bakgrund, ämnesval, ursprungsland och destinationsland, i enlighet med nationell uppgiftsskyddslagstiftning,
profilul studenților beneficiari, inclusiv mediul lor de proveniență socioeconomic, domeniul de studii, țara de origine și țara de destinație, în conformitate cu legislația națională privind protecția datelor;

uppgiftsutföraren bör lämna instruktioner till uppgiftsinföraren under det att uppgiftsbehandlingen pågår om att uppgifterna skall behandlas i enlighet med hans instruktioner, tillämplig uppgiftsskyddslagstiftning och villkoren i klausulerna.
exportatorul de date trebuie să-l instruiască pe importatorul de date pe toată durata serviciilor de prelucrare a datelor să realizeze această prelucrare în conformitate cu instrucţiunile sale, legile aplicabile de protecţie a datelor şi obligaţiile cuprinse în clauze.

e) behandlingen utförs av ett icke vinstdrivande organ som är integrerat i en gemenskapsinstitution eller ett gemenskapsorgan och enligt artikel 4 i direktiv 95/46/eg inte omfattas av nationell uppgiftsskyddslagstiftning, när denna behandling är ett led i dess berättigade verksamhet och sker med lämpliga garantier och har ett politiskt, filosofiskt, religiöst eller fackligt ändamål, på villkor att behandlingen enbart rör antingen medlemmar av detta organ eller personer som på grund av organets ändamål har regelbunden kontakt med detta och på villkor att uppgifterna inte lämnas ut till tredje man utan den registrerades samtycke.
(e) prelucrarea este efectuată, în cursul activităţilor legitime ale acestuia şi cu garanţii adecvate, de către un organism non-profit care se constituie ca entitate care face parte integrantă dintr-o instituţie sau organ comunitar, care nu intră sub incidenţa dreptului intern aplicabil în materia protecţiei datelor în temeiul articolului 4 din directiva 95/46/ce şi care are un specific politic, filozofic, religios sau sindical, cu condiţia ca prelucrarea să se raporteze exclusiv la membrii acestui organism sau la persoane aflate în permanent contact cu acesta ca urmare a obiectivelor sale şi ca datele să nu fie dezvăluite unui terţ fără consimţământul persoanelor vizate.