검색어: överlevnadsförmåga (스웨덴어 - 리투아니아어)

överlevnadsförmåga utanför människokroppen,
galimybės išlikti ne žmogaus organizme, o kituose šeimininkuose;

åstadkomma konkurrenskraft krävs det en rimlig balans mellan lantbruksföretagens överlevnadsförmåga, miljöskyddet och landsbygdsutvecklingens sociala dimension.
gyvybingumo, aplinkosaugos ir socialinio kaimo plėtros matmens.

den mark som då frigörs kan överföras till en annan jordbrukare som kan förbättra jordbruksföretagets ekonomiska överlevnadsförmåga eller också användas för andra ändamål än jordbruk.
atlaisvinta žemė gali būti perleista kitam ūkininkui, kuris yra pajėgus padidinti ekonominį valdos gyvybingumą, arba skirta ne žemės ūkio paskirčiai.

det skulle allvarligt hota unionstillverkarens överlevnadsförmåga, eller till och med dess existens, och på så sätt skulle utbudet och konkurrensen på marknaden minska.
sąjungos gamintojo gyvybingumui kiltų rimtas pavojus, dėl kurio jis gal net nutrauktų savo veiklą, o dėl šios priežasties savo ruožtu sumažėtų pasiūla ir konkurencija rinkoje.

industrins grundläggande överlevnadsförmåga skulle vara hotad om åtgärder inte införs för att undanröja den skadevållande dumpningen, och faktum är att en av de klagande redan har blivit insolvent.
netaikant priemonių prieš žalingą dempingą, iškiltų grėsmė būtinam pramonės gyvybingumui. iš tikrųjų, vienas iš skundą pateikusių gamintojų jau tapo nemokiu.

(131) eftersom gemenskapsindustrin inte bara tillverkar den berörda produkten utan också andra produkter, vilka svarar för omkring en tredjedel av omsättningen, är det dessutom mycket sannolikt att nedläggningen av produktionslinjer för ringpärmsmekanismer skulle komma att påverka hela anläggningens överlevnadsförmåga och leda till att samtliga produktionslinjer läggs ned, vilket skulle få ytterligare negativa konsekvenser för sysselsättning och investeringar.
(131) be to, atsižvelgiant į tai, kad bendrijos pramonė gamina ne tik svarstomas prekes, bet ir kitas prekes, kurios sudaro maždaug trečdalį jos apyvartos, labai tikėtina, kad Žsm gamybos linijų uždarymas pakenks visos gamyklos funkcionalumui ir teks uždaryti visas gamybos linijas, kas turės platesnį neigiamą poveikį dirbantiesiems ir investicijoms.