검색어: anställning (스웨덴어 - 리투아니아어)

anställning
samdymas

anställning,
priimant į darbą,

före anställning
prieš paskyrimą į tarnybą

tidsbegränsad anställning
laikinas darbas

nuvarande anställning: …
dabartinio darbo pobūdis: …

tillgång till anställning
galimybė įsid ar bin ti

avtal om tidsbegränsad anställning
terminuotos sutartys

vid anställning på bestämd tid:
jei sutartis yra terminuota:

avdelning ii anställning och likabehandling
ii skyrius Įdarbinimas lygiateisiais pagrindais

ersättningar efter avslutad anställning,
išmokos, mokamos pasibaigus tarnybos laikui;

b) avtal om tidsbegränsad anställning
b) nustatyto laikotarpio sutartys

b) anställning eller egen företagsverksamhet,
b) įsidarbinti ir verstis savarankiška veikla;

avtal om anställning tills vidare
neterminuotos sutartys

diverse utgifter för anställning av personal
Įvairios darbuotojų samdymo išlaidos

anställning är ett särskilt tydligt exempel.
Ši problema ypač aiškiai matoma užimtumo srityje.

inkomst av anställning/verksamhet som egenföretagare
pajamos, gautos iš darbo pagal sutartį ar savarankiško darbo

för anställning skall minst följande krävas:
Į pareigas skiriamas asmuo turi turėti mažiausiai:

tillgång till anställning, gemensamma inrättningar och yrkesutbildning
galimybės įsidarbinti, kolektyvinė infrastruktūra ir profesinis mokymas

1 1 8 0diverse utgifter för anställning av personal
1 1 8 0Įvairios darbuotojų įdarbinimo išlaidos

en anställning vid företaget påbörjas eller avslutas under året.
prisijungimas prie valdos arba pasitraukimas iš jos;