전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
den ges ofta inom slutenvården på sjukhus, specialiserade behandlingscentrum eller behandlingshem med medicinska och psykiatriska avdelningar.
daugumoje šalių pagrindiniai gydymo pakaitalais teikėjai yra specializuotos viešosios ambulatorinio gydymo tarnybos.
en analys av uppgifterna om nya klienter som behandlaspå behandlingscentrum inom öppenvården ger en merdetaljerad beskrivning av opiatmissbrukarnas profil.
keturiasdešimt procentų besigydančiųjų narkomanųnarkotiką švirkščiasi, o dar 40% jį rūko arba įkvepia.
med hjälp av uppgifter från indikatorn på behandlingsefterfrågan kan man beskriva den socioekonomiska statusen för de patienter som behandlas vid behandlingscentrum och norge).
nors bendraamžiams skirta metodika taikoma ir universalioje prevencijoje, valstybės (airija, nyderlandai, austrija, lenkija ir norvegija) nurodo vis dažniau šią metodiką taikančios atrankinėje prevencijoje.
det handlar i första hand om läkare vid behandlingscentrum, även om reglerna i vissa länder innebär att alla läkare eller alla specialutbildade eller ackrediterade läkare har förskrivningsrätt.
tai pirmiausia gydymo centrų gydytojai, nors kai kuriose šalyse vaistus gali skirti bet kuris gydytojas arba apmokytas ar akredituotas gydytojas.
ordinering av ämnen för substitutionsbehandling begränsas ibland genom lag till läkare på behandlingscentrum, även om ordinering av andra läkare ofta är tillåten (9).
kartais išrašyti medžiagas opioidams pakeisti pagal teisės aktus gali tik gydymo centruose dirbantys gydytojai, nors skirti šiuos preparatus dažnai leidžiama ir kitiems gydytojams (9).
dessa åtgärder består bland annat av att utarbeta och införa riktlinjer, anta nationella handlingsplaner för narkotikabekämpning som behandlar kvalitetsfrågor, kvalitetscertifiering och ackrediteringsprocesser samt studier om kvalitetsskillnader mellan olika behandlingscentrum eller ijämförelse med andra verksamheter.
daugiau nei pusė iš jų kaip pagrindinį vartojamą narkotiką nurodė opioidus (57´proc.), o dauguma likusių pacientų kaip pagrindinį vartojamą narkotiką įvardijo kanapes (13 proc.), kitokius nei kokainas stimuliantus (13 proc.) arba kokainą (7 proc.).
substitutionsbehandling för opiatmissbruk är tillgänglig isamtliga medlemsstater samt i kroatien och norge(18). iturkiet har substitutionsbehandling ännu inte införts även om det är tillåtet enligt en förordning av 2004 om behandlingscentrum.
daugiau nei pusė pradedančiųjų gydytis (53´proc.) kaip pagrindinį vartojamą narkotiką nurodo opioidus, daugiausia heroiną, 22´proc. nurodo kanapes, o 18´proc. – kokainą (13).
enligt en rapport som nyligen utgetts i storbritannien (nice, 2007), förefaller kokainrelaterade problem i brittiska specialiserade behandlingscentrum bara behandlas när det primära narkotikaproblemet hänger samman med opiater.
gydomi pacientai gali būti esami arba buvę heroino vartotojai, kuriems taikomas pakaitinis gydymas.
syftet med den italienska vedette-undersökningen (1998–2001) var att utvärdera effektiviteten hos den behandling som ges vid offentliga behandlingscentrum i olika delar av italien.
italijoje atliekant vedette tyrimą (1998–2001 m.) buvo siekiama įvertinti visos šalies gydymo centruose teikiamo gydymo veiksmingumą.
) http://www.emcdda.europa.eu/themes/best-practice/evidence/selective-prevention http://www.lwl.org/lwl/jugend/lwl_ks/projekte_ks1/fgn-english indikatorn för behandlingsefterfrågan fick uppgifter från 23 länder för behandlingscentrum inom öppenvården, där uppgifterna från de flesta länder omfattade mer än 70 procent av enheterna, och från 20 länder för behandlingshem, där uppgifterna från de flesta länder omfattade över 50 procent av enheterna.
) http://www.emcdda.europa.eu/themes/best-practice/evidence/selective-prevention.) http://www.lwl.org/lwl/jugend/lwl_ks/projekte_ks1/fgn-english) gydymo paklausos rodikliui apskaičiuoti gauta 23 šalių duomenų apie ambulatorinius centrus, kurie daugumoje šalių apima daugiau kaip 70 proc. vietų, ir 20 šalių duomenų apie stacionarus, kurie daugumoje šalių apima daugiau kaip 50 proc. vietų.