검색어: drev (스웨덴어 - 리투아니아어)

drev agb:s huvudsakliga bankverksamhet.
vykdė pagrindinę agb bankinę veiklą.

motorer med inu-drev och inombordsmotorer
varomieji laivagalio ir bortiniai varikliai

fram till 2005 drev tb också en valsverksanläggning.
be to, iki 2005 m. tb valdė valcavimo gamyklą.

dedan drev köpenskap hos dig med sadeltäcken att rida på.
dedanas prekiavo su tavimi gūniomis žirgams.

a) bidragsmottagarens död, förutsatt att han själv drev företaget.
a) gavėjo mirtis, jei jis pats vadovavo ūkiui;

mina fiender drev du på flykten för mig, dem som hatade mig förgjorde jag.
tu palenkei prieš mane priešus, kad galėčiau sunaikinti tuos, kurie manęs nekenčia.

- inombordsmotorer eller motorer med inu-drev utan inbyggt avgassystem,
- bortinių ir varomųjų laivagalio varomųjų variklių be tiesioginio išmetimo,

stödmottagarens fördel i förhållande till konkurrenterna är det faktum att skattekontoret inte drev in sina skattekrav.
gavėjo nauda konkurentų atžvilgiu buvo ta, kad mokesčių inspekcija nesiekė išieškoti iš jos mokesčių.

dagen för detta beslut drev gdf det enda gaseldade elkraftverket i frankrike och levererade den nödvändiga gasen till det.
Šio sprendimo rengimo metu gdf eksploatavo vienintelę prancūzijoje esančią dujinę elektrinę ir jai tiekė būtinas dujas.

gnistskyddad utrustning för bensindrivna inombordsmotorer och bensindrivna motorer med inu-drev samt utrymmen för bensintankar.
apsaugota nuo degimo įranga bortiniams ir laivagalio varomiesiems benzininiams varikliams ir benzino bakų erdvėms.

beloppet för stöd i form av räntor som staten inte drev in uppgick till 24,450 miljarder lire.
pagalbos, t. y. valstybės atsisakytų palūkanų, suma buvo 24450 mln. itl.

mellan 2004 och 2006 drev socialförsäkringsmyndigheten in över 1,6 miljoner zloty genom kontrollerad försäljning av pzl dębicas tillgångar.
2004–2006 m. socialinio draudimo fondas, vykdydamas kontroliuojamąjį įmonės „pzl dębica“ turto pardavimą, susigrąžino apie 1,6 mln. pln skolos.

därför drev – och driver – unionsindustrin en process för att rationalisera sin kapacitet för att tillgodose unionens efterfrågan.
todėl sąjungos pramonė vykdė ir tebevykdo savo pajėgumų racionalizavimo procesą, kad patenkintų sąjungos poreikius.

eftersom ministeriet inte drev någon av förläggningarna förrän nyligen, tillämpades lageninte och denstatliga gränsbevakningen höllinvandrarnaupptill6 månader,vilketär den längsta tid som tillåts enligt den ukrainska lagstiftningen.
bet kadangi ministerija iki pastarojo laiko netu-rėjojokiogloboscentro,įstatymastaikomas nebuvo, o vsat laikė migrantussulaikytusiki 6 mėnesių– maksimalųterminą,kurįnumato ukrainosįstatymai.

kontinuerliga ”garner”, ”väv”, ”drev” eller ”band” av polyakrylnitril (pan).
poliakrilnitrilo (pan) ištisiniai „verpalai“, „pusverparpaliai“, „grįžtės“ arba „juostos“;