검색어: forskningsprogrammet (스웨덴어 - 리투아니아어)

antagande av forskningsprogrammet
mokslinių tyrimų programos priėmimas

europeiska forskningsprogrammet för metrologi
europos metrologijos mokslinių tyrimų programa

Övervakning och utvärdering av forskningsprogrammet
mokslinių tyrimų programos stebėsena ir vertinimas

forskningsprogrammet ska förvaltas av kommissionen.
mokslinių tyrimų programą administruoja komisija.

forskningsprogrammet ska bygga på bidragsavtal för fotu med samfinansiering.
mokslinių tyrimų programa grindžiama mttp susitarimais dėl dotacijų, kuriuose numatytas išlaidų pasidalijimas.

beslutet definierar klassificeringen, med beaktande av resultaten av forskningsprogrammet.
Šiame sprendime minėta klasifikacija apibūdinta jau atsižvelgus į tyrimų programos rezultatus.

utarbeta direktiv för övervakning och utvärdering av forskningsprogrammet enligt artikel 38.
38 straipsnyje nurodytos mokslinių tyrimų programos stebėsenos ir vertinimo nuostatų parengimas;

b)forskningsprogrammet har pågått längre än tioår. underdennaperiodhardetekniska kravenochcertifieringsförutsättningarna ändrats.
b)Šimoksliniųtyrimųprogramavykdoma daugiaunegu10 metų,perkuriuosišplė-totitechniniaireikalavimaiirsertifikavimo sąlygos.

kommissionen ska utvärdera forskningsprogrammet när de projekt som finansierats under varje sjuårsperiod slutförts.
pasibaigus kiekvienam septynerių metų projektų finansavimo laikotarpiui, komisija vertina mokslinių tyrimų programą.

forskningsprogrammet för kol- och stålforskningsfonden (nedan kallat forskningsprogrammet) antas härmed.
Šiuo sprendimu priimama anglies ir plieno mokslinių tyrimų fondo mokslinių tyrimų programa (toliau – mokslinių tyrimų programa).

det kompletterande forskningsprogrammet bör därför förlängas med ytterligare ett år för att utnyttja den tillgängliga tekniska utrustningen.
todėl papildoma mokslinių tyrimų programa turėtų būti pratęsta tolesniems metams, kad galima būtų išnaudoti turimus techninius pajėgumus.

de finansiella bidrag som är nödvändiga för förlängningen av det kompletterande forskningsprogrammet kommer att ges av nederländerna och frankrike.
papildomos mokslinių tyrimų programos pratęsimui reikalingus finansinius įnašus suteiks nyderlandai ir prancūzija,

för att främja utvecklingen av en ren motorfordonsteknik bör särskilda insatser göras inom ramen för forskningsprogrammet för utvecklingen av nya tekniker.
5 straipsnis iki 1990 m. pabaigos taryba, remdamasi komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma nusprendžia:

i bidragsavtalet ska det ekonomiska bidraget från forskningsprogrammet fastställas på grundval av de bidragsberättigande kostnaderna och reglerna för kostnadsredovisning, bokslut och revision.
susitarimuose dėl dotacijų apibrėžiama pagal mokslinių tyrimų programą skirta finansinė pagalba remiantis reikalavimus atitinkančiomis išlaidomis bei taisyklės dėl atsiskaitymo už išlaidas, sąskaitų uždarymo ir finansinių ataskaitų patvirtinimo.

kompletterande åtgärder ska syfta till att främja användning av ny kunskap eller till att anordna specialinriktade seminarier eller konferenser med anknytning till projekt eller prioriteringar inom forskningsprogrammet.
papildomos priemonės yra susijusios su įgytų žinių panaudojimo skatinimu ar specialių seminarų arba konferencijų, susijusių su projektais arba mokslinių tyrimų programos prioritetais, organizavimu.

den behöriga myndigheten får begära ytterligare upplysningar från anmälaren, särskilt genom journaler eller genom delrapporter som lämnas under det att forskningsprogrammet pågår och innan utsättningen avslutas.
kompetentinga institucija gali pareikalauti, kad pranešėjas pateiktų papildomos informacijos, ypač darbo žurnalą ar tarpines ataskaitas, tyrimo, vykdomo pagal programą, laiku, prieš užbaigiant išleidimą.

sjuka eller skadade djur kan också få transporteras för försök eller andra vetenskapliga ändamål som har godkänts av den behöriga myndigheten, om sjukdomen eller skadan är en del i forskningsprogrammet.
sergančius ar sužeistus gyvūnus taip pat galima vežti eksperimentiniais ar kitais moksliniais tikslais, pritarus atitinkamai kompetentingai institucijai, jei liga ar sužeidimas yra mokslo tyrimų programos dalis.

dessutom vill den tillägga att om man räknar med de offentliga och privata organisationer sombedriverkommersiellaverksamheter (affärsföretagssektorn) ligger deltagandegraden på en liknande nivå som för femte forskningsprogrammet.
be to,ji norėtų pridurti, kad atsižvelgiant į komercinėje veikloje (verslo įmonių sektoriuje) dalyvaujančias viešąsias ir privačias organizacijas, dalyvavimolygis panašus kaip 5bp.

andra ramar för genomförandestöd för Östersjön kan där så är lämpligt omfatta Östersjöprogrammet, helcoms handlingsplan för Östersjön, det gemensamma forskningsprogrammet för Östersjön bonus-169, m.fl.
kitos paramos baltijos jūros regionui teikimo priemonės gali prireikus būti baltijos jūros regiono programa, helsinkio komisijos (helcom) baltijos jūros regiono veiksmų planas, baltijos regiono organizacijų mokslo finansavimo tinklo pagal ankstesnės redakcijos eb sutarties 169 straipsnį (bonus-169) vykdoma bendroji baltijos jūros mokslinių tyrimų programa ir kt.

det kompletterande forskningsprogrammet för drift av hfr (”programmet”), vars nuvarande mål anges i bilaga 1, ska förlängas med en period om ett år med verkan från och med den 1 januari 2007.
papildoma hfr eksploatavimo mokslinių tyrimų programa (toliau – programa), kurios tikslai išdėstyti i priede, pratęsiama vieneriais metais, nuo 2007 m. sausio 1 d.