검색어: interventionslager (스웨덴어 - 리투아니아어)

interventionslager
intervencinės atsargos

interventionslager av smör
sviesto intervencinės atsargos

interventionslager av nötkött
jautienos intervencinės atsargos

offentliga interventionslager, och tillÄmpas fortfarande
panaudojant vieŠosioseintervencinĖse atsargose esanČiĄ

b) av produkter sålda från interventionslager
b) iš intervencijos parduodamų produktų perėmimas

belgien förfogar över interventionslager av vitsocker.
belgija turi baltojo cukraus intervencinių atsargų.

a) leverans av produkter som tas ut från interventionslager.
a) iš intervencinių atsargų pašalintų produktų tiekimą;

(2) tyskland förfogar fortfarande över interventionslager av råg.
(2) vokietija tebeturi intervencines rugių atsargas.

ungern förfogar över betydande interventionslager för vete som bör tömmas.
vengrija turi dideles paprastųjų kviečių intervencines atsargas, kurias reikėtų panaudoti.

- 45 dagar för export av fryst nötkött från interventionslager,
- 45 dienos – sušaldytos intervencinės jautienos eksportui,

man bör överväga att avsätta interventionslager på marknadenochattanvändainkomsternadärifrånsominkomster avsattaförsärskildaändamålförattköpadeslutproduktersom behövs.
reikia apsvarstyti galimybę intervencines atsargas realizuoti rinkojeir gautas pajamas panaudoti kaip asignuotąsias pajamas,skirtasreikalingiems galutiniams produktams pirkti.

uppskattningsvis skall följande kvantiteter nötkött i interventionslager bjudas ut till försäljning:
parduodami tokie intervencinės jautienos kiekiai:

- antingen kostnader för förädling eller bearbetning av produkter från interventionslager, eller
- produktų, gaunamų iš intervencinių atsargų, perdirbimo ir (arba) įpakavimo kainų,

a. koefficienter som åsyftas i artikel 5: interventionslager av ej urbenat nötkött:
a. koeficientai, minėti 5 straipsnyje: intervencinės atsargos su kaulais:

det får inte vara lägre än de genomsnittliga inköpspriserna och de priser som erhålls vid avyttring av interventionslager.
jos negali būti žemesnės už pirkimo kainų ir kainų, gautų realizuojant intervencines atsargas, vidurkį.

den skall dock fortsätta att gälla för de uttag från ett interventionslager som ägt rum senast 31 december 1992.
tačiau jis lieka taikytinas operacijoms, susijusioms su produktais, kurie buvo išimti iš intervencinių atsargų iki 1992 m. gruodžio 31 d.

gemenskapen har genom sina interventionslager av olika jordbruksprodukter i hög grad möjlighet att hjälpa sina sämst ställda medborgare.
kadangi bendrija, disponuodama intervencinėmis įvairių žemės ūkio produktų atsargomis, turi potencialių priemonių ženkliai prisidėti prie savo labiausiai nepasiturinčių asmenų gerovės;

behoven uttrycks i kvantiteter av produkter i interventionslager, och deras värde uppskattas av kommissionen med hjälp av uppköpspriset.
poreikiai išreiškiami produktų kiekiu intervencinėse atsargose, o jų vertę komisija apskaičiuoja remdamasi supirkimo kaina.

(3) i tyskland finns det råg i interventionslager, och det är lämpligt att utnyttja dessa lager.
(3) vokietija turi dideles intervencines rugių atsargas, kurias reikėtų panaudoti.

när åtgärden infördes var ett annat, visserligen sekundärt, syfte att bidra till en minskning av gemenskapens enorma och kostnadskrävande interventionslager.
pradėjus taikyti priemonę, taip pat buvo siekiama kito, reikia pripažinti – antrinio, tikslo padėti sumažinti dideles ir daug sąnaudų reikalaujančias bendrijos intervencines atsargas [...].