검색어: sammansvurit (스웨덴어 - 리투아니아어)

och det var mer än fyrtio män som så hade sammansvurit sig.
tokią sankalbą padarė daugiau negu keturiasdešimt žmonių.

och herren sade till mig: jag vet huru juda män och jerusalems invånare hava sammansvurit sig.
viešpats vėl man kalbėjo: “judo žmonės ir jeruzalės gyventojai daro sąmokslą;

men folket i landet dräpte alla som hade sammansvurit sig mot konung amon. därefter gjorde folket i landet hans son josia till konung efter honom.
krašto žmonės nužudė visus, kurie dalyvavo sąmoksle prieš karalių amoną, ir paskelbė karaliumi jo sūnų joziją.

de profeter som där finnas hava sammansvurit sig och blivit såsom rytande, rovgiriga lejon; de äta upp själar, de riva till sig gods och dyrbarheter och göra många till änkor därinne.
jos pranašai rengia sąmokslą kaip riaumojantys liūtai, kurie drasko grobį. jie rijo žmones, plėšė jų turtus, didino našlių skaičių.

och när man berättade för david att ahitofel var med bland dem som hade sammansvurit sig med absalom, sade david: »herre, gör ahitofels råd till dårskap.»
dovydas, sužinojęs, kad ahitofelis yra tarp sąmokslininkų pas abšalomą, meldėsi: “viešpatie, meldžiu, paversk ahitofelio patarimą niekais”.

ty i haven ju alla sammansvurit eder mot mig, och ingen har uppenbarat för mig att min son har slutit förbund med isais son. ingen av eder bekymrar sig så mycket om mig, att han har uppenbarat det för mig. min son har ju uppeggat min tjänare till att stämpla mot mig, såsom nu sker.»
kad jūs visi susimokėte prieš mane ir nebuvo nė vieno, kuris praneštų man, kad mano sūnus yra susitaręs su jesės sūnumi? tarp jūsų nėra nė vieno, kuris būtų manęs gailėjęsis ir man pranešęs, kad mano sūnus sukurstė mano tarną tykoti manęs, kaip šiandien matome”.