검색어: tillverkningsföretaget (스웨덴어 - 리투아니아어)

a) tillverkningsföretaget dnipropetrovsk tube works (dtw) och dess närstående handlare i ukraina, time ltd., och
a) įmonės gamintojos dnipropetrovsk tube works (dtw) ir jos susijusio prekybininko ukrainoje – time ltd.;

på grund av uppdelningen av verksamheten mellan de berörda företagen fick tillverkningskostnaden fastställas genom att de relevanta kostnaderna för tillverkningsföretaget jsc voronezhsyntezkauchuk slogs samman med de relevanta kostnaderna för jsc sibur.
atsižvelgiant į užduočių pasiskirstymą tarp susijusių bendrovių, gamybos sąnaudos turėjo būti nustatytos sudedant visas susijusias gaminančios bendrovės jsc voronezhsyntezkauchuk sąnaudas ir atitinkamas jsc sibur sąnaudas.

(22) det framgick av de uppgifter som lämnats att det enda kinesiska exporterande tillverkningsföretaget till övervägande del var statsägt och att styrelsens ordförande utnämndes av en statsägd enhet.
(22) pateikta informacija rodė, kad didžioji dalis vienintelio kinijos eksportuojančio gamintojo priklausė valstybei, o jo valdybos pirmininką skyrė valstybės institucija.

(43) på grund av uppdelningen av verksamheten mellan de berörda företagen fick tillverkningskostnaden fastställas genom att de relevanta kostnaderna för tillverkningsföretaget jsc voronezhsyntezkauchuk slogs samman med de relevanta kostnaderna för jsc sibur.
(43) atsižvelgiant į užduočių pasiskirstymą tarp susijusių bendrovių, gamybos sąnaudos turėjo būti nustatytos sudedant visas susijusias gaminančios bendrovės jsc voronezhsyntezkauchuk sąnaudas ir atitinkamas jsc sibur sąnaudas.

när det gäller detta kan det noteras att företagsgruppens verksamhet, som i förenta staterna utgörs av det exporterande tillverkningsföretaget och dess moderbolag, och de kostnader som uppkommer i det handelsledet för triklorisocyanursyra, bidrar till att marknadsföra både bulkprodukten och dess olika utföranden hos den första oberoende kunden.
Šiuo atžvilgiu pažymima, kad grupės, kurią jav sudaro eksportuojantis gamintojas ir jį globojančioji bendrovė, veikla ir jos patirtos sąnaudos, skirtos tccr, yra susijusios su pardavimu: tiek su didmenine prekyba, tiek įvairiu pateikimu pirmajam nepriklausomam vartotojui.

det faktum att en stor del av unionsindustrin nu ingår i ett system med tillverkningsgrupper har sannolikt varit avgörande för att sysselsättningsnivån inte sjunkit ytterligare och för att det blivit möjligt att bevara viktiga färdigheter och kunskaper inom tillverkningsföretagen.
tai, kad didelė dalis sąjungos pramonės bendrovių perėjo prie gamybos grupavimo sistemos, veikiausiai padėjo toliau nemažinti užimtumo lygio, o gaminančioms bendrovėms neprarasti patyrusių darbuotojų.