검색어: härliga (스웨덴어 - 마오리어)

härliga ting äro talade om dig, du guds stad. sela.
he mea kororia nga mea e korerotia ana mou, e te pa o te atua. (hera

så tacka vi dig nu, vår gud, och lova ditt härliga namn.
na, tenei matou, e to matou atua, te whakawhetai nei ki a koe, te whakamoemiti nei ki tou ingoa kororia

man skall slita av dig dina kläder och taga ifrån dig dina härliga smycken.
ka huia atu ano e ratou ou kakahu, ka tangohia ano ou mea ataahua

lovsjungen herren, ty han har gjort härliga ting; detta vare kunnigt över hela jorden.
waiata ki a ihowa, he nui noa atu hoki ana mahi: meinga kia mohiotia tenei puta noa i te ao

och lovat vare hans härliga namn evinnerligen, och hela jorden vare full av hans ära! amen, amen.
kia whakapaingia ano tona ingoa kororia mo ake tonu atu; kia ki katoa hoki te whenua i tona kororia. amine, ae amine

solen skall vändas i mörker och månen i blod, förrän herrens dag kommer, den stora och härliga.
ko te ra ka huri hei pouri, ko te marama hoki hei toto, i mua o te putanga mai o te ra o te ariki, taua ra nui whakaharahara, rongonui

och då skall man få se 'människosonen komma i skyarna' med stor makt och härlighet.
na ko reira kitea ai te tama a te tangata e haere mai ana i runga i nga kapua, me te kaha nui, me te kororia