검색어: betalningsförsummelser (스웨덴어 - 몰타어)

b) alla skriftliga meddelanden som innehåller felaktig information om följderna av betalningsförsummelser.
b) komunikazzjonijiet bil-miktub li jkun fihom informazzjoni inkorretta dwar il-konsegwenzi ta'nuqqas fil-qadi ta'l-obbligi tal-ħlas;

3. om de brister eller betalningsförsummelser som konstaterats vid tillämpning av punkt 1 a) inte avhjälpts inom denna tid skall ansökan inte behandlas som en ansökan om gemenskapsvarumärke. om sökanden efterkommer byråns föreläggande skall byrån som ansökningsdag fastställa den dag då bristerna eller betalningsförsummelserna avhjälpts.
3. jekk n-nuqqasijiet ma jiġux irrimedjati jew il-ħlas ma jsirx skond il-paragrafu 1(a) fil-perjodu msemmi, l-applikazzjoni m’għandhiex titqies bħala applikazzjonigħal trade mark komunitarja. jekk l-applikant jikkonforma mat-talba ta'l-uffiċċju, l-uffiċċju għandu jakkorda bħala d-data tal-preżentata ta'l-applikazzjoni d-data meta n-nuqqasijiet jiġu rimedjati jew meta jsir il-ħlas.

(18) för det första måste man se till hynix mycket dåliga ekonomiska situation vid den tidpunkt då konsortielånet arrangerades. som det noteras i skäl 19 i förordningen om slutgiltig tull befann sig företaget vid slutet av 2000, då lånet överenskoms, i en mycket kritisk ekonomisk situation. företaget hade skulder på mer än 9,46 miljarder us-dollar vid utgången av 2000, en summa som var mer än dubbelt så hög som företagets nettovärde och mer än fyra gånger så hög som dess börsvärde. företaget gick med förlust 2000, ett år under vilket andra stora tillverkare av dram-minnen noterade vinster och som allmänt sett anses ha varit ett mycket bra år för denna bransch. större delen av företagets skulder skulle förfalla 2001 och företaget stod inför allvarliga likviditetsproblem. många oberoende analytiker och mäklarfirmor uppgav vid den tidpunkten att företaget inte skulle bli i stånd att generera ett tillräckligt kassaflöde eller kunna avyttra tillgångar för att betala de skuldförbindelser som skulle förfalla. under sådana omständigheter skulle vinstmaximerande banker som bedriver normal affärsverksamhet inte frivilligt delta i lån med en sådan enorm risk för att betalningsförsummelser skulle inträffa.[15]
(18) l-ewwelnett, nikkunsidraw il-kundizzjoni finanzjarja terribbli ta'hynix fiż-żmien li kien miftiehem is-self sindakat. kif innutat fir-premessa (19) tar-regolament definittiv, fiż-żmien li kien miftiehem is-self, fit-tmiem tas-sena 2000, hynix kienet tinsab fi stress finanzjarju gravi. din kellha ’l fuq minn 9,46 biljun usd fi djun fit-tmiem tas-sena 2000, li kien aktar minn darbtejn il-valur nett tagħha u aktar minn erba'darbiet il-kapitalizzazzjoni tas-suq tal-kumpanija. din soffriet telf fis-sena 2000, sena li fiha produtturi kbar oħra ta'dram irreġistraw profitti u li kienet meqjusa b’mod ġenerali bħala sena tassew tajba fl-industrija tad-dram. il-maġġoranza tad-djun tal-hynix kienu ser isiru dovuti fl-2001 u l-kumpanija kienet qed tiffaċċja problemi intensi ta'likwidità. bosta analisti indipendenti u ditti tas-sigurtajiet kienu qed jgħidu f’dak iż-żmien li l-kumpanija ma kinitx se tkun kapaċi li tiġġenera likwidità jew tbiegħ assi suffiċjenti biex tħallas id-djun tagħha li kienu waslu biex jimmaturaw. taħt dawn iċ-ċirkostanzi, banek li jimmassimizzaw il-profitt u li qed jaħdmu f’kundizzjoniiet kummerċjali normali ma jipparteċipawx b’mod volontarju f’self li jġorr riskju ta'nuqqas tant enormi.[15]