검색어: förskottsförvaltare (스웨덴어 - 몰타어)

förskottsförvaltare
amministratur tal-imprest

regler för förskottsförvaltare
regoli applikabbli għall-uffiċjali imprest

bestämmelser för räkenskapsförare och förskottsförvaltare
regoli li jgħoddu għall-uffiċċjali tal-kontijiet u għall-amministraturi tal-flus akkont.

val av förskottsförvaltare(artikel 63 i budgetförordningen)
għażla ta'l-amministraturi tal-flus akkont(l-artikolu 63 tar-regolament finanzjarju)

ansvar fÖr utanordnare, styrekonomer, rÄkenskapsfÖrare och fÖrskottsfÖrvaltare
responsabbiltajiet ta'l-uffiĊjal li jawtorizza, tal-kontrollaturi finanzjarji, ta'l-uffiĊjali tal-kontijiet u ta'l-amministraturi tal-fondi ta'avanzi

2. förskottsförvaltare är disciplinärt och eventuellt ekonomiskt ansvariga i följande fall:
2. l-amministraturi ta'fondi ta'avanz għandhom ikunu responsabbli għal azzjoni dixxiplinarja u, fejn approprjat, għal pagament ta'kumpens:

särskilt följande utgör allvarliga fel som en förskottsförvaltare kan ställas till ansvar för:
b’mod partikolari, amministratur imprest jista’ jagħmel lilu nnifsu suġġett għal dan b’riżultat ta’ kwalunkwe waħda mill-forom li ġejjin ta’ kondotta ħażina minn naħa tiegħu:

1. räkenskapsförare och förskottsförvaltare skall vara försäkrade mot de risker som avses i artikel 29.
1. l-uffiċjali ta'kontabbiltà u l-amministraturi ta'l-impresti għandhom jassiguraw ruħhom kontra r-riskji li joħorġu skond l-artikolu 29.

förskottsförvaltare kan åläggas disciplinärt ansvar eller betalningsansvar enligt tjänsteföreskrifterna särskilt i följande fall:
amministratur tal-flus akkont jista'jkun suġġett għal azzjoni dixxiplinarja u ħlas ta'kumpens, skond ir-regolamenti tal-persunal, b'mod partikolari meta:

2. disciplinära åtgärder och vid behov krav på ekonomisk kompensation kan riktas mot förskottsförvaltare i följande fall:
2. l-amministraturi ta'fondi tal-ħlas ikunu soġġetti għal passi dixxiplinarja u, fejn xieraq, għall-ħlas ta'kumpens fil-każijiet li ġejjin:

2. disciplinära åtgärder och vid behov krav på ekonomisk kompensation skall riktas mot förskottsförvaltare i följande fall:
2. l-amministraturi ta'l-impresti għandhom ikunu responsabbli li jwieġbu għal azzjoni dixxiplinarja u, fejn xieraq, għall-ħlas ta'kumpens fil-każijiet li ġejjin:

i budgetförordningen fastställs förfaranden för genomförandet och i synnerhet det ansvar som vilar på institutionernas utanordnare, räkenskapsförare, förskottsförvaltare och internrevisorer.
irregolament finanzjarju jistabbilixxi lproċeduri talimplimentazzjoni u, parti­kolarment, ir-responsabbilitajiet tal-uffiċċjali li jawtorizzaw, l-uffiċjali tal-kontabilità, l-amministraturi ta' kontijiet imprest u l-awdituri interni tal-istituzzjonijiet.

2. förskottskontona skall krediteras med nödvändiga medel av institutionens räkenskapsförare och skötas av en förskottsförvaltare som utses av institutionens räkenskapsförare.”
2. kontijiet imprest għandhom jiġu maħluqa mill-uffiċjal tal-kontijiet ta'l-istituzzjoni u għandhom jitpoġġew taħt ir-responsabbiltà ta'amministraturi imprest magħżula mill-uffiċjal tal-kontijiet ta'l-istituzzjoni.”

1. i beslutet om upprättande av ett förskottskonto och utnämning av en förskottsförvaltare och beslutet om ändringar av villkoren för ett förskottskonto skall särskilt följande fastställas:
1. id-deċiżjoni li tistabbilixxi kont tal-flus akkont u l-ħatra ta'amministratur tal-flus akkont u d-deċiżjoni li temenda t-termini ta'l-operazzjoni ta'kont tal-flus akkont trid tispeċifika b'mod partikolari:

utan att detta påverkar tillämpningen av artiklarna 54, 55 och 56 ska alla utanordnare, räkenskapsförare och förskottsförvaltare kunna bli föremål för disciplinåtgärder och krav på ekonomisk kompensation enligt tjänsteföreskrifterna.
mingħajr ħsara għall-artikoli 54, 55 u 56, kull wieħed mill-uffiċjali awtorizzanti, mill-uffiċjali tal-kontabilità jew l-amministraturi imprest ikun suġġett għal azzjoni dixxiplinari u pagament ta’ kumpens kif stabbilit fir-regolamenti tal-persunal.

revisionsrätten och styrekonomen skall underrättas om utnämningar av utanordnare, räkenskapsförare, biträdande räkenskapsförare och förskottsförvaltare samt om fullmakter och utnämningar i enlighet med artiklarna 18, 20 och 43.
"artikolu 75asakemm jidħlu fis-seħħ ir-regoli ta'implimentazzjoni li jipprovdi artikolu 126 tar-regolament finanzjarju applikabbli għall-estimi ġenerali tal-komunitajiet, il-valuri ta'limitu li għandhom jiġu speċifikati għall-iskopijiet tal-artikli 46, 48, 49 u 50 għandhom ikunu kif ġej:

centrumet skall täcka de försäkringskostnader som därigenom uppstår. det skall ange vilka tjänstemän som fungerar som räkenskapsförare och förskottsförvaltare och de villkor på vilka det kommer att täcka denna personals kostnader för att försäkra sig mot de risker som är förenade med deras uppgifter.
iċ-Ċentru għandu jkopri l-ispejjeż ta'assigurazzjoni marbuta ma'dan. hu għandu jispeċifika l-impjegati li jeżerċitaw il-karigi ta'uffiċjali ta'kontabbiltà u ta'amministraturi ta'l-impresti kif ukoll il-kondizzjonijiet li taħthom huwa jkopri l-ispejjeż ta'l-assigurazzjoni mħallsa minn dawn l-impjegati biex iħarsu lilhom infushom mir-riskji li joħorġu minn dmirijiethom.

3. räkenskapsföraren skall fatta beslut om upprättandet av ett förskottskonto och utnämningen av en förskottsförvaltare, efter ett vederbörligen motiverat förslag från den behörige utanordnaren. förskottsförvaltarens och utanordnarens ansvar och skyldigheter skall anges i beslutet.
3. il-ħolqien ta'kont ta'flus akkont u l-ħatra ta'amminstratur tal-flus akkont hi deċiżjoni ta'l-uffiċċjal tal-kontijiet, fuq proposta issostanzjata ta'l-uffiċċjal li jawtorizza. dik id-deċiżjoni tgħid eżatt ir-responsabbiltajiet u l-obbligi rispettivi ta'l-amministratur tal-flus akkont u ta'l-uffiċċjal li jawtorizza.

3. revisionsrätten skall underrättas om utnämningar av utanordnare, internrevisorer, räkenskapsförare och förskottsförvaltare samt om alla delegeringar som skett enligt artiklarna 34, 43.1, 43.4 och 44.
3. il-qorti ta'l-awdituri tkun mgħarrfa bil-ħatra ta'uffiċċjali li jawtorizzaw, uffiċċjali tal-kontijiet u amministratur ta'flus akkont u b'deċiżjonijiet ta'delegazzjoni skond l-artikolu 34, l-artikolu 43(1) u (4) u l-artikolu 44.

detta anslag täcker särskilt allriskförsäkringar, stöldskydds-och olycksfallsförsäkringar, ansvarsförsäkring, försäkring som täcker ansvaret för räkenskapsförare och förskottsförvaltare, försäkringar för värdetransporter och försäkringar för personal som arbetar i inrättningar och i restauranger.
dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri b'mod partikolari assigurazzjoni kompletament komprensiva, assigurazzjoni kontra serq, assigurazzjoni ta'aċċidenti, assigurazzjoni ta'responsabbiltà ċivili, assigurazzjoni li tkopri r-responsabbiltà ta'uffiċjali ta'kontabilità u amministraturi ta'kontijiet tal-flus mogħtija bil-quddiem, assigurazzjoni għat-trasport ta'oġġetti ta'valur u assigurazzjoni għal personal ta'ħwienet u ristoranti.