검색어: fiskeaktiviteter (스웨덴어 - 몰타어)

villkor för vissa fiskeaktiviteter
kondizzjonijiet dwar xi attivitajiet tas-sajd

f) utfärdande av intyg för fiskefartygens egenskaper avseende fiskeaktiviteter,
(f) iċ-ċertifikazzjoni tal-karatteristiċi tal-bastimenti tas-sajd fir-rigward ta'l-attivitajiet tas-sajd;

artikel 34 begränsningar av fiskeaktiviteter inom ett område av 12 sjömil kring förenade kungariket och irland
l-artikolu 34restrizzjonijiet fuq attivitajiet tas-sajd fiż-żona tat-12-il mil madwar ir-renju unit u l-irlanda

som Är angelÄgna att fastställa villkor för fiskeaktiviteter och samarbetet mellan de båda parterna inom denna sektor,
anzjuŻi li jwaqqfu t-termi u l-kondizzjonijiet għal-attivitajiet tas-sajd u koperazzjoni bejn iż-żewġ partijiet f'dan is-settur;

fiskeaktiviteter som följer av detta avtal skall vara underkastade innehav av en fiskelicens utfärdad av den behöriga argentiska myndigheten.
attivitajiet tas-sajd taħt dan il-ftehim hija soġġetta għal-liċenza tas-sajd valida maħruġ mil-awtoritajiet tat-twettiq ta' l-arġentina.

4. fiskefartyg som inte uppfyller de kriterier som anges i punkterna 2 och 3 skall inte tillåtas bedriva de fiskeaktiviteter som avses i dessa punkter.
4. bastimenti tas-sajd li ma jikkonformawx mal-kriterji speċifikati fil-paragrafi 2 u 3 m'għandhomx jitħallew jieħdu sehem fl-attivitajiet tas-sajd riferiti f'dawk il-paragrafi.

1. medlemsstaterna skall upprätta förteckningar över namngivna fiskefartyg som seglar under deras flagg och som tillåts bedriva fiskeaktiviteter i de fisken som anges i bilagan.
1. l-istati membri għandhom jabbozzaw lista ta'l-ismijiet ta'vapuri tas-sajd li jtajru l-bnadar rispettivi tagħhom li huma awtorizzati li jimpenjaw ruħhom f'attivitajiet ta'sajd fl-industriji tas-sajd imfissra fl-anness.

1. medlemsstaterna skall upprätta förteckningar över fiskefartyg registrerade i gemenskapen som seglar under deras flagg och har tillstånd att utöva fiskeaktiviteter i de fisken som anges i artiklarna 3 och 6.
1. l-istati membri għandhom iħejju lista ta'bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tagħhom u reġistrati fil-komunità li huma awtorizzati biex iwettqu attivitajiet ta'sajd fil-meded ta'baħar bil-ħut kif imfisser fl-artikoli 3 u 6.

2. när befälhavare på fiskefartyg från gemenskapen utan att utöva fiskeaktiviteter passerar genom en zon för fiskeansträngningar där de har tillstånd att fiska skall de registrera datum och tid inträde i och utträde ur denna zon för fiskeansträngningar i sin loggbok.
2. meta l-kaptani tal-bastimenti tas-sajd tal-komunità jaqsmu żona ta'sforz fejn dawn ikunu awtorizzati li jistadu mingħajr ma jwettqu attivitajiet tas-sajd, dawn għandhom jirreġistraw id-data u ħin tad-dħul u l-ħruġ minn dik iż-żona ta'sforz fil-ġurnal tagħhom ta'abbord.

med beaktande av följande:i anslutningsakten föreskrivs att en särskild ordning skall införas för fiskeriprodukter som erhålls som ett komplement till fiskeaktiviteter som bedrivs inom ramen för de fiskeavtal som gemenskapen har slutit med tredje land.
billi l-att ta'l-adeżjoni pprovda għall-istabbiliment ta'arranġamenti speċifiċi għall-prodotti ta'sajd miksuba bħala kompliment ta'l-attivitajiet ta'sajd taħt il-ftehim ta'sajd konkluż mill-komunità ma'pajjiżi terzi;

(3) principerna och vissa förfaranden för fastställande av dessa tekniska anvisningar på gemenskapsnivå måste fastställas så att varje medlemsstat kan säkerställa förvaltningen av de fiskeaktiviteter som äger rum i de farvatten som omfattas av dess jurisdiktion eller överhöghet.
(3) billi huwa neċessarju li jkunu stabbiliti l-prinċipji u ċerti proċeduri sabiex ikunu preskritti l-miżuri tekniċi msemmija fuq livell tal-komunità sabiex kull stat membru jkun jista'jamministra l-attivitajiet tas-sajd fl-ilmijiet marittimi li jaqgħu taħt il-ġurisdizzjoni jew sovranità tiegħu.

%quot%2. gemenskapens fiskefartyg är förbjudna att bedriva fiskeaktiviteter i de berörda fiskeområdena om fartyget inte har vederbörligt tillstånd till detta från flaggmedlemsstaten.%quot%
"2. bastimenti tas-sajd tal-komunità huma projbiti milli jwettqu attivitajiet ta'sajd fiż-żoni tas-sajd konċernati jekk il-bastiment ma jkunx ġie debitament awtorizzat għal dak il-għan mill-istat membru tal-bandiera."

(1) genom förordning (eg) nr 2791/1999 införs vissa särskilda åtgärder för kontroll av gemenskapens fiskeaktiviteter i neafc-området som ett komplement till de kontrollåtgärder som föreskrivs i rådets förordning (eeg) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(2), senast ändrad genom förordning (eg) nr 2846/98(3) och tillämpningsföreskrifter bör införas för den förordningen.
(1) ir-regolament (ke) nru 2791/1999 jistabbilixxi xi miżuri ta'kontroll speċifiċi għall-monitoraġġ ta'l-attivitajiet tas-sajd komunitarji fiż-żona regolatorja tal-kummissjoni tas-sajd fil-majjistral ta'l-atlantiku (neafc) u biex jissupplementaw il-miżuri ta'kontroll li hemm provvediment dwarhim fir-regolament tal-kunsill (kee) nru 2847/93 tat-12 ta'ottubru 1993 li jistabbilixxi sistema ta'kontroll li tapplika l-istrateġija komuni tas-sajd [2], kif l-aħħar emendat bir-regolament (ke) nru 2846/98 [3]. regoli dettaljati għandhom ikunu stabbiliti għall-applikazzjoni ta'dak ir-regolament.