검색어: handelsföretag,handelsföretag (스웨덴어 - 몰타어)

pantech corporation sdn bhd (närstående handelsföretag).
pantech corporation sdn bhd (kumpanija kummerċjali relatata).

blandning är en enkel operation som många handelsföretag själva kan göra i sina lagringstankar.
it-taħlit huwa operazzjoni sempliċi li ħafna kumpaniji kummerċjali huma kapaċi jagħmlu fit-tankijiet ta’ ħażna tagħhom.

under dessa omständigheter bekräftas vinstnivån på 5 % för närstående handelsföretag inom unionen.
f’dawn iċ-ċirkostanzi l-livell ta’ profitt ta’ 5 % għall-kummerċjanti relatati fl-ue huwa kkonfermat.

under den ursprungliga undersökningsperioden exporterade sökandens närstående handelsföretag strykbrädor som köpts från en annan kinesisk tillverkare.
matul il-pi oriġinali l-kumpanija kummerċjali relatata tal-applikant esportat it-twavel għall-mogħdija mixtrija minn produttur wieħed ieħor Ċiniż.

handelsföretag eller bolag som är bildade enligt civillagstiftning och som har handelsföretagsform, kooperativ och offentliga företag, bildade i enlighet med portugisisk rätt.
il-kumpanniji kummerċjali jew il-kumpanniji skond il-liġi ċivili li għandhom il-għamla ta' kooperattivi u impriżi pubbliċi kummerċjali inkorporati skond il-liġijiet portugiżi;

vidare tillverkar den exporterande tillverkaren en rad produkter av rostfritt stål och kan sälja dessa produkter till samma kunder i unionen via närstående handelsföretag.
barra minn hekk, il-produttur esportatur jipproduċi firxa ta’ prodotti tal-azzar inossidabbli u jista’ jbigħ dawn il-prodotti lil klijenti komuni fl-unjoni permezz ta’ kumpaniji kummerċjali relatati.

handelsföretag eller bolag som är bildade enligt civillagstiftning och som har handelsföretagsform liksom också andra juridiska personer som driver handel eller industriell verksamhet, bildade i enlighet med portugisisk rätt.
il-kumpanniji kummerċjali jew il-kumpanniji tal-liġi ċivili li għandhom għamla kummerċjali kif ukoll persuni legali oħra li jwettqu attivitajiet kummerċjali jew industrijali, li huma inkorporati skond il-liġijiet portugiżi;

deras påstående visar i själva verket motsatsen, nämligen att kostnaden tullsatsen kunde tas ut från användare och konsumenter i form av högre priser, vilket skulle innebära att importörer och handelsföretag inte påverkades alls.
il-pretensjoni tagħhom iddikjarat il-kuntrarju, jiġifieri li d-dazju jista’ jingħadda lill-utenti u l-konsumaturi fi prezzijiet ogħla li x’aktarx ma jwassal għall-ebda impatt fuq l-importaturi u l-kummerċjanti.

eftersom exportförsäljningen till eu skedde genom ett närstående handelsföretag i iran, fastställdes exportpriset enligt artikel 2.8 i grundförordningen på grundval av priserna från denna närstående handlare gentemot oberoende kunder i eu.
minħabba li l-bejgħ bl-esportazzjoni lejn l-unjoni sar permezz ta' kumpanija tal-kummerċ relatata fl-iran, il-prezz ta’ esportazzjoni ġie stabbilit skont l-artikolu 2(8) tar-regolament bażiku, jiġifieri abbażi tal-prezzijiet ta’ esportazzjoni ta' dan il-kummerċjant relatat lill-konsumaturi fl-unjoni.

1. med utövare av näringsverksamhet i ledande befattning i den bemärkelse som anges i artikel 2 och 3 avses den som har varit verksam på ett industri-eller handelsföretag inom aktuell näringsverksamhet
1. persuna hija meqjusa li tkun segwiet attività f’kapaċità manaġerjali fit-tifsira ta'l-artikoli 2 u 3 jekk hi tkun segwiet attività bħal dik f’intrapriża industrijali jew kummerċjali fil-qasam okkupazzjonali inkwistjoni:

för en godkänd distributör som delar upp partierna eller för ett handelsföretag med många filialer, eller någon verksamhet som inte är underkastad ständig tillsyn skall den senare, innan partiet delas upp eller saluföras, kontrollera att varorna märkts och att de intyg eller dokument som avses i den första strecksatsen finns tillgängliga samt anmäla varje felaktighet eller avvikelse till den behöriga myndigheten.
għal kull intermedjarju approvat li jaqsam il-lottijiet jew għal kull impriża kummerċjali b'ħafna friegħi, jew kull stabbiliment ieħor mhux suġġett għal superviżjoni permanenti, dan ta' l-aħħar għandu jiċċekkja, qabel ma' l-lott jiġi maqsum jew impoġġi fis-suq, li l-marki msemmija, ċertifikat, jew dokumenti li għalihom saret referenza fl-ewwel inċiż huma preżenti u l-awtorità kompetenti nnotifikata dwar kull irregolarità jew anomalija,

när det gäller skäl 68 i förordningen om preliminär tull hävdade en part att den vinstmarginal på 5 % som används för närstående handelsföretag i unionen leder till en alltför stor avkastning på kapital och överskattar den normala vinsten på försäljning av biodiesel från icke närstående företag.
fir-rigward tal-premessa (68) tar-regolament provviżorju, parti waħda sostniet li l-marġini ta’ profitt ta’ 5 % użat għall-kumpaniji kummerċjali relatati li jinsabu fl-unjoni jirriżulta f’redditu eċċessiv fuq il-kapital u jesaġera l-profitt li huwa normalment miksub fuq il-bejgħ tal-bijodiżil minn kummerċjanti mhux relatati.

-för en godkänd distributör som delar upp partierna eller för ett handelsföretag med många filialer, eller någon verksamhet som inte är underkastad ständig tillsyn skall den senare, innan partiet delas upp eller saluföras, kontrollera att varorna märkts och att de intyg eller dokument som avses i den första strecksatsen finns tillgängliga samt anmäla varje felaktighet eller avvikelse till den behöriga myndigheten.
-għal kull intermedjarju approvat li jaqsam il-lottijiet jew għal kull impriża kummerċjali b'ħafna friegħi, jew kull stabbiliment ieħor mhux suġġett għal superviżjoni permanenti, dan ta'l-aħħar għandu jiċċekkja, qabel ma'l-lott jiġi maqsum jew impoġġi fis-suq, li l-marki msemmija, ċertifikat, jew dokumenti li għalihom saret referenza fl-ewwel inċiż huma preżenti u l-awtorità kompetenti nnotifikata dwar kull irregolarità jew anomalija,

(10) efter det att de preliminära undersökningsresultaten meddelats motsatte sig det kinesiska handelsföretag som avses i skäl 25 i förordningen om preliminär tull användningen av förenta staterna som jämförelseland (skäl 22 i förordningen om preliminär tull), särskilt med motiveringen att förenta staterna inte hade någon betydande tillverkning. företaget hävdade också att skälen för att bortse från turkiet inte var korrekt underbyggda. företaget underbyggde dock inte sitt påstående och lämnade inte någon bevisning för det.
(10) wara l-iżvelar provviżorju, il-kumpannija kummerċjali Ċiniża msemmija fil-premessa (25) tar-regolament provviżorju oġġezzjonat għall-użu ta'l-istati uniti ta'l-amerika bħala pajjiż analogu kif dispost fil-premessa (22) ta'dak ir-regolament, b'mod partikolari fir-rigward ta'nuqqas, allegat, ta'produzzjoni fl-istati uniti. barra minn hekk, hija stqarriet li r-raġunijiet għaliex it-turkija ma tqisitx ma kinux ġustifikati kif xieraq. din il-kumpannija kummerċjali ma ssostanzjatx l-istqarrija tagħha u lanqas ma pprovdiet evidenza.