검색어: hemlig (스웨덴어 - 몰타어)

hemlig
bil-moħbi

hemlig information
informazzjoni mhux żvelata

hemlig skriftlig information
informazzjoni dokumentata mhux żvelata

hemlig information som inte är skriftlig
informazzjoni mhux-dokumentarja mhux żvelata

förvaltningsbolagets namn och markering om att uppgiften är hemlig
isem il-kumpanija tal-immaniġġjar u l-bandiera tal-kunfidenzjalità assoċjata

typ av värdepapperisering och markering om att uppgiften är hemlig
natura tas-securitisation u l-bandiera tal-kunfidenzjalità assoċjata

om en endast viss variabel är hemlig, ska värdet ’f’ anges.
jekk tinħtieġ il-kunfidenzjalità parzjali ta’ xi varjabbli partikolari, għandu jintuża l-valur ‘f’.

det faktiska eller potentiella kommersiella värdet av informationen till följd av att den är hemlig.
il-valur kummerċjali attwali jew potenzali ta' l-informazzjoni bil-virtù tas-segretezza tagħha,

en part som erhåller hemlig information enligt avtalet skall respektera den hemliga karaktären hos sådan information.
parti i tirċievi informazzjoni mhux żvelata bis-saħħa tal-ftehim għandha tirrispetta n-natura privilieġġata tagħha.

under resningen 1973 sände hon från en hemlig radiosändare och blev känd som ”upprorets röst”.
waqt ir-rivoluzzjoni tal-1973 hija kienet ixxandar minn trażmettitur tar-radju klandestin u saret magħrufa bħala ‘il-vuċi tar-rivoluzzjoni’.

om inte annat uttryckligen överenskommits mellan parterna, skall följande regler gälla för hemlig information som parterna tillhandahåller:
Ħlief jekk ikun speċifikatament maqbul mod ieħor mill-partijiet, ir-regoli li ġejjin għandhom japplikaw għal informazzjoni mhix żvelata tal-partijiet:

2. medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder så att en anmälan av en inspektion hålls hemlig för att säkerställa att inspektionsförfarandet inte äventyras.
2. l-istati membri għandhom jieħdu l-passi kollha meħtieġa sabiex jiżguraw li n-notifikazzjoni ta'spezzjoni tinżamm kunfidenzjali sabiex ikun żgurat li l-proċess ta'spezzjoni ma jkunx kompromess.

vardera parten skall se till att den och dess deltagare klart identifierar hemlig information, till exempel genom lämplig markering eller text som anger begränsningen.
kull parti għandha tassigura li hija u l-parteċipanti tagħha kjarament jidentifikaw l-informazzjoni mhux żvelata, per eżempju permezz ta' markar xieraq jew leġġenda restrittiva.

2. eura -hemlig: om obehörigt utlämnande av informationen skulle få allvarliga följder för försvarsintressena i en eller flera medlemsstater.
2. eura -sigriet: fejn zvelar mhux awtorizzat ta'l-informazzjoni jkollu konsegwenzi serji għall-interessi tad-difiża ta'stat membru wieħed jew aktar;

1. eura -kvalificerat hemlig: om obehörigt utlämnande av informationen skulle få ytterst allvarliga följder för försvarsintressena i en eller flera medlemsstater.
1. eura -sigriet assolut: fejn zvelar mhux awtorizzat ta'l-informazzjoni jkollu konsegwenzi serji ħafna għall-interessi tad-difiża ta'stat membru wieħed jew aktar;

(3) i praktiken kommer merparten av eu-uppgifter med beteckningen%quot%confidentiel ue%quot% (hemligt) och högre sekretessgrad att röra den gemensamma säkerhets-och försvarspolitiken.
(3) fil-prattika, il-parti l-kbira ta'l-informazzjoni tal-ue ikklassifikata konfidenzjali ue u ta'livell aktar għoli għandha tikkonċerna l-politika komuni għas-sigurtà u d-difiża.