검색어: interventionssystemet (스웨덴어 - 몰타어)

för att säkerställa de organoleptiska egenskaperna i samband med åtgärder avseende interventionssystemet, skall panelen av provsmakare genomföra denna utvärdering enligt bestämmelserna i bilaga 12.
sabiex jiġu aċċertati l-karatteristiċi organolettiċi fir-rigward ta'operazzjonijiet dwar is-sistema ta'intervent, il-bord ta'dewwieqa għandhom iwettqu din l-evalwazzjoni skond id-disposizzjonijiet t’anness xii.

i samband med den så kallade hälsokontrollen föreslog kommissioneni maj 2008 olika åtgärder avsedda att anpassa interventionssystemet för spannmål till den nya marknadssituationen och förstärka den offentliga interventionens karaktär avskyddsnät.
il-proposti li l-kummissjoni ppreżentat f’mejju 2008, fil-qafas tal-hekkimsejħa verifika sanitarja, jinkludu bosta dispożizzjonijiet immirati biex jadattaw is-sistema ta’ intervent taċċereali għas-sitwazzjoni ġdida tas-suq u jsaħħu r-rwol tal-interventpubblikubħala mekkaniżmuta’ salvagwardja.

3. det praktiska genomförandet av interventionssystemet skall ses över med jämna mellanrum enligt bestämmelserna i artikel 25 i förordning nr 121/67/eeg.
3. il-proċedura tas-sistema ta'intervent għandha tiġi riveduta perjodikament skond id-dispożizzjonijiet ta'l-artikolu 25 tar-regolament nru 121/67/kee.

(6) för att förhindra att interventionssystemet blir en avsättningsmöjlighet i sig bör de kvantiteter som köps in av interventionsorganen begränsas till 75000 ton per år och interventionsperioden bör begränsas till fyra månader.
(6) biex is-sistema ta'l-intervent ma'titħalliex issir żbokk fiha nnifisha, il-kwantità mixtrija mill-agenziji ta'l-inervent għandha tiġi limitata għal 75000 tunnellata metrika fis-sena u l-intervent għandu jkun limitat għal erba xhur.

(5) införandet av ett enda interventionspris för spannmål har lett till att stora interventionslager med råg har uppstått på grund av bristen på avsättningsmöjligheter på inre och yttre marknader. råg bör därför uteslutas från interventionssystemet.
(5) l-introduzzjoni ta'prezz waħdieni ta'intervent għal ċereali wasslet għall-akkumulu ta'ħażniet kbar ta'intervent tas-segala bħala riżultat tan-nuqqas ta'żbokki ta'rimi/qerda suffiċjenti fi swieq interni u esterni. is-segala għandha għalhekk tiġi eskluża mis-sistema ta'intervent.

(1) artiklarna 4.1 och 6.1 i förordning (eg) nr 1255/1999, ändrad genom förordning (eg) nr 1787/2003, innehåller bestämmelser om en sänkning av interventionspriserna och om interventionssystemet för smör. det är därför nödvändigt att i kommissionens förordning (eg) nr 2771/1999(2) fastställa föreskrifter för ett interventionssystem för uppköp av smör till fasta priser.
(1) l-artikoli 4(1) u 6(1) tar-regolament (ke) nru 1255/1999, kif emendat mir-regolament (ke) nru 1787/2003, jiprovdu għal riduzzjoniiet tal-prezzijiet ta'intervenzjoni u s-sistema ta'intervenzjoni għall-butir. huwa għalhekk meħtieġ li jiġu stabbiliti regoli dettaljati fir-rigward is-sistema ta'intervenzjoni għal xiri u l-ħażna tal-butir bi prezzijiet fissi fir-regolament tal-kunsill (ke) nru 1255/1999 [2].