검색어: kärnenergianläggningens (스웨덴어 - 몰타어)

nödvändigt ingenjörsmässigt och tekniskt stöd på alla säkerhetsanknutna områden finns tillgängligt under kärnenergianläggningens hela livstid,
l-enġinerija meħtieġa u l-appoġġ tekniku fl-oqsma kollha li għandhom x'jaqsmu mas-sigurtà huma disponibbli matul il-ħajja ta' l-istallazzjoni nukleari;

v) nödvändigt ingenjörsmässigt och tekniskt stöd på alla säkerhetsanknutna områden finns tillgängligt under kärnenergianläggningens hela livstid,
(v) l-enġinerija meħtieġa u l-appoġġ tekniku fl-oqsma kollha li għandhom x'jaqsmu mas-sigurtà huma disponibbli matul il-ħajja ta' l-istallazzjoni nukleari;

då så är nödvändigt i ljuset av denna konvention skall den fördragsslutande parten säkerställa att alla rimligen genomförbara förbättringar görs skyndsamt för att höja kärnenergianläggningens säkerhet.
meta jkun meħtieġ fil-kuntest ta' din il-konvenzjoni, l-parti appalti għandha tassigura li t-titjib raġjonevoli u prattikabbli kollu huwa magħmul bl-urgenza biex jgħollu s-sigurtà ta' l-istallazzjoni nukleari.

för att fördragsslutande parter i grannskapet av en föreslagen kärnenergianläggning rådfrågas i den utsträckning som de kan antas bli påverkade av anläggningen samt, på begäran, förses med nödvändig information så att de kan utvärdera och göra sin egen bedömning av kärnenergianläggningens sannolika påverkan från säkerhetssynpunkt på deras territorium.
biex jikkonsultaw il-partijiet kontraenti fil-viċinanza ta' istallazzjoni nukleari proposta, sakemm huma x'aktarx għandhom jintlaqtu b'dik l-istallazzjoni, u, fuq talba jipprovdu t-tagħrif meħtieġ lil tali partijiet kontraenti, biex jagħtuhom il-fakultà li jevalwaw u jagħmlu l-istima tagħhom ta' x'aktarx impatt ta' sigurtà fuq it-territorju tagħhom stess ta' l-istallazzjoni nukleari

varje fördragsslutande part skall vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att dess egen befolkning och behöriga myndigheter i stater i kärnenergianläggningens grannskap, i den utsträckning som de kan antas påverkas av ett nödläge med strålning, förses med lämplig information för beredskapsplanering och handlande i sådana nödlägen.
kull parti appalti għandha tieħu l-passi xierqa biex tassigura li sakemm huma x'aktarx ikunu milquta minn emerġenza radjologika, l-popolazzjoni tagħha u l-awtoritajiet kompetenti ta' l-istati viċin l-istallazzjoni nukleari huma provduti b'tagħrif xieraq għall-ippjanar ta' emerġenza u ta' risposta.

befintliga kärnenergianläggningar
l-stallazzjonijiet esistenti nukleari