검색어: barmhärtighet (스웨덴어 - 불가리어)

barmhärtighet
Милосърдие

dem skall gud visa barmhärtighet .
Тези Аллах ще помилва .

han omsluter er med sin barmhärtighet !
Той е милосърден към вас .

gud tar i sin barmhärtighet emot den ångerfulles ånger .
Аллах е приемащ покаянието , милосърден .

i sin barmhärtighet går gud den ångerfulle till mötes !
Аллах е приемащ

ge oss dock av barmhärtighet ett helt mått [ spannmål ] !
Напълни за нас мярката и ни дай милостиня !

saliga äro de barmhärtiga, ty dem skall vederfaras barmhärtighet.
Блажени милостивите, защото на тях ще се показва милост.

du ömmar , full av barmhärtighet , [ för dina tjänare ] ! "
Господи наш , Ти си състрадателен , милосърден . ”

och gud lät daniel finna nåd och barmhärtighet inför överste hovmannen.
А Бог направи щото Даниил да придобие благоволение и милост пред началника на скопците.

och han är den som ständigt visar barmhärtighet , den som ständigt förlåter .
Той е Милосърдния , Опрощаващия .

han är den som ständigt förlåter , den som ständigt visar barmhärtighet . "
Той е Опрощаващия , Милосърдния . ”

men hos herren, vår gud, är barmhärtighet och förlåtelse. ty vi voro avfälliga från
На Господа нашия Бог принадлежат милост и прощение, защото се възбунтувахме против Него,

har gud förgätit att vara nådig eller i vrede tillslutit sin barmhärtighet? sela.
Тогава рекох: Това е слабост за мене Да мисля, че десницата на Всевишния се изменява.

ja , gud ensam är den som ständigt förlåter , den som ständigt visar barmhärtighet !
Да ! Аллах е Опрощаващия , Милосърдния .

gud, var mig nådig efter din godhet, utplåna mina överträdelser efter din stora barmhärtighet.
Защото престъплението си аз признавам, И грехът ми е винаги пред мене.

och gud förlät honom - han är den som ständigt förlåter , den som ständigt visar barmhärtighet .
Той наистина е Опрощаващия , Милосърдния .

säg till mina tjänare att jag sannerligen är den som ständigt förlåter , den som ständigt visar barmhärtighet -
Извести Моите раби [ о , Мухаммад ] , че Аз съм Опрощаващия , Милосърдния !

varför ber ni inte om guds förlåtelse ? kanske får ni erfara [ hans ] barmhärtighet . "
Защо не помолите Аллах за опрощение , та да бъдете помилвани ? ”

gud förlåter alla synder ; han är den som ständigt förlåter , den som ständigt visar barmhärtighet ! "
Аллах опрощава всичките грехове [ щом се покаете ] . Той е Опрощаващия , Милосърдния .

ty domen skall utan barmhärtighet drabba den som icke har visat barmhärtighet; barmhärtighet åter kan frimodigt träda fram inför domen.
Ти виждаш, че вярата действуваше заедно с делата му, и че от делата се усъвършенствува вярата;