검색어: bistå (스웨덴어 - 불가리어)

bistå
помагам

att bistå kandidatländer och grannar
Стабилност за селскостопанските производители

makars skyldighet att bistå varandra
задължение на съпрузите да се подкрепят взаимно

rådets medlemmar ska bistå ordföranden.
Членовете на Съвета му оказват съдействие.

arrangemang för att bistå den interna räddningsinsatsen.
мерки за осигуряване на помощ при аварийно реагиране в предприятието;

kommissionen ska bistå och stödja solvits funktion genom att
Комисията подпомага и подкрепя функционирането на solvit чрез:

i syfte att på begäran bistå dem inom sådana områden som
с цел при поискване да им оказва помощ в следните области:

sekreteraren ska bistå ordföranden och arbeta under dennes ledning.
Секретарят подпомага председателя и работи под негово/нейно ръководство.

bistå i genomförandet av den unionsunderstödda dialogen mellan belgrad och pristina.
да подпомага водения със съдействието на Съюза диалог между Белград и Прищина.

bistå rådet med att ytterligare utveckla en övergripande politik gentemot centralasien,
да подпомага Съвета при по-нататъшното разработване на цялостна политика по отношение на Централна Азия;

bistå kommissionen och ge råd om policystrategier på de områden som avses i led a,
да подпомагат Комисията и да предоставят съвети относно политиката в областите, посочени в буква а);

de ska göra sitt yttersta för att bistå den särskilda representanten vid genomförandet av uppdraget.
Те полагат всички възможни усилия, за да съдействат на СПЕС при изпълнението на мандата му.

parterna skall bistå varandra på det sätt och de villkor som fastställs i denna bilaga.
Страните си оказват взаимно съдействие по начина и при условията, установени в настоящото приложение.

medlemsstaterna skall bistå varandra vid denna förordnings tillämpning och vid kontroll av att den följs.
Държавите-членки взаимно се подпомагат при изпълнението на настоящия регламент и при проверките за съответствие с неговите разпоредби.

berörda myndigheter i medlemsstaterna får bistå verksamhetsutövaren eller ägaren och förse dessa med extra resurser.
Съответните органи на държавите членки могат да съдействат на оператора или на собственика, включително като предоставят допълнителни ресурси.

frontex bör bistå vid genomförandet av utvärderingsmekanismen, särskilt genom riskanalyser i frågor som rör de yttre gränserna.
frontex следва да оказва подкрепа при привеждането в действие на механизма за оценка, основно в областта на анализа на риска, отнасящ се до външните граници.

nautiskt stöd: stöd som tillhandahålls av bogserbåtar eller sjömän för att bistå med säker navigering och förtöjning.
Поддръжката на корабоплаване е поддръжка, осигурявана чрез кораби-влекачи или членове на корабния екипаж, подпомагащи безопасната навигация и швартоване.

det gemensamma sekretariatet ska också tillhandahålla information till potentiella stödmottagare om samarbetsprogrammens möjligheter och bistå stödmottagare vid genomförandet av insatserna.
Съвместният секретариат също така предоставя информация на потенциални бенефициери за възможности за финансиране по програмите за сътрудничество и подпомага бенефициерите при изпълнението на операциите.

bistå medlemsförsamlingen och generaldirektören med rådgivning om de ekonomiska konsekvenserna av de övriga bbmri-eric-organens rekommendationer,
предоставя на общото събрание на членовете и на генералния директор консултации относно финансовите последици на препоръките от други органи на bbmri-eric;

värdlandet skall, så långt dess medel och resurser medger, bistå förberedelse, inrättande, genomförande och understödjande av operationen.
В рамките на своите средства и възможности страната домакин подпомага подготовката, установяването, изпълнението и поддържането на операцията.