검색어: faktum (스웨덴어 - 불가리어)

faktum
факт

detta faktum illustreras av att
Това се илюстрира от факта, че от 2001 г.

denna slutsats styrks av följande faktum:
Това заключение се потвърждава от факта, че:

faktum 5: fysisk planering underlättar utvecklingen av grön infrastruktur
Факт 5: Пространственото планиране подпомага създаването на зелена инфраструктура

faktum är att under innevarande decennium ökar befolkningen på landsbygden.
ЕС също така се нае с особената отговорност да насърчава сближаването и развитието на най-бедните региони на Европа.

det faktum att wub-åtagandet ersattes av van gogh-scenariot.
замяната на продажбата на wub със сценария „Ван Гог“.

faktum 2: natura 2000 är ett partnerskap mellan människan och naturen
Факт 2 — „Натура 2000“ е партньорство между хората и дивата природа

denna slutsats ändras inte av det faktum att tillverkaren är klaganden närstående.
Обстоятелството, че производителят е свързан с жалбоподателя, не променя това заключение.

det faktum att av unionens bidrag syftar till att åstadkomma balans bör betonas.
Следва да се подчертае балансираният характер на финансовата вноска на Съюза.

befolkningens åldrande till följd av låga födelsetal och längre livslängd är nu ett faktum.
Към 2050 г. броят на населението в ЕС на възраст над 65 години ще нарасне със 70%.

de franska myndigheterna har framhållit detta faktum, framför allt i bilaga 7 till anmälan.
Този факт беше подчертан от френските органи, по-специално в приложение 7 към уведомлението.

det faktum att det finns sanktioner mot iran saknar dessutom relevans enligt de gällande antidumpningsbestämmelserna.
Освен това, по смисъла на съществуващите антидъмпингови правила, фактът, че на Иран са наложени санкции, не представлява относим към въпроса аспект.

det faktum att corsica ferries bestrider opartiskheten hos förvaltningsdomstolen i bastia och ctc ses av sncm som en bekräftelse.
Доказателство за това според sncm е фактът, че corsica ferries оспорва безпристрастността на административния съд на Бастия и на ctc.

därför förhindrar inte det faktum att apparaten saknar en hårddisk att den klassificeras som en komplett eller färdigarbetad vara.
Ето защо фактът, че апаратът няма вграден твърд диск не възпрепятства класирането му като комплектован или завършен продукт.

car ska vidta alla lämpliga åtgärder för att offentliggöra det faktum att åtgärden i sin helhet har finansierats av europeiska unionen.
car предприема всички подходящи мерки за популяризиране на факта, че двата проекта са били изцяло финансирани от Съюза.

det faktum att det inte krävs någon ny marknadsanalys påverkar inte behovet att anmäla alla ändringar i kraven enligt förfarandet i artikel 7.
Отсъствието на изискване за извършването на нов анализ на пазара не засяга необходимостта от уведомление за всякакви изменения на корективните мерки в съответствие с процедурата по член 7.

detta faktum var särskilt uppenbart 2007, då tillverkningen ökade samtidigt som sysselsättningen minskade och produktiviteten var 21 procent högre än 2006.
Това особено ясно се забелязва през 2007 г., когато производителността се е увеличила, като същевременно нивото на заетост е спаднало и производителността е била с 21 % по-висока в сравнение с 2006 г.

det faktum att det indiska normalvärdet överskrider unionsindustrins genomsnittliga priser visar inte att valet av indien som jämförbart land är orimligt.
Поради това фактът, че нормалната стойност за Индия превишава средните цени на промишлеността на Съюза, не показва, че изборът на Индия като държава аналог е неуместен.

”med avvikelse från första stycket ska dessa nummer omfatta vadderade västar, trots det faktum att de saknar ärmar.”
„Чрез дерогация от параграф 1 в посочените кодове се включват и подплатени с вата елечета, въпреки че те нямат ръкави.“

situationen förvärras av det faktum att den allmänna förbrukningen (se tabell 1) ökade med 3 % under samma period.
Тази ситуация се задълбочава от факта, че общото потребление, както е посочено в таблица 1, е нараснало с 3 % през същия период.