검색어: projektresultat (스웨덴어 - 불가리어)

projektresultat
Резултати от проекта

projektresultat/indikatorer för genomförande
Резултати от проекта/показатели за изпълнение:

projektresultat och indikatorer för genomförande
Резултати от проекта и показатели за изпълнението:

projektgenomförande, inbegripet betalningsuppgifter och projektresultat.
осъществяването на проектите, в т.ч. данните за плащанията и резултатите от проектите.

kommissionenin-stämmeriatt detfinns möjlighetatt ytterligareförbättraspridningenav projektresultat.
Комисията е съгласна, че разпространението на резултатите от проектите можедасеподобриоще повече.

- övervakningen också gäller uppnådda projektresultat (utfall).
- дали мониторингът обхваща постигането на проектните резултати(последици).

ser kommissionen till attinformation om projektresultat och gjorda erfarenheterfår entillfredsställandespridning?
Осигурила ли е Комисията подходящо разпространение на информациятаза резултатите от проектите иза достигнатите изводи?

förattavgöra omkommissionensågtillatt projektresultat och tidigarelärdomarspreds påettändamålsenligtsätt undersökte revisorernai vilken utsträckning
При проверката дали Комисиятае осигурилаефективно разпространение на резултатите от проектите и натрупания опит одитът разгледа следните въпроси:

de tar fram små skrifter om sina projektresultat, presenterar resultaten på utställningar eller på internet eller framför dem på scen.
Те подготвят малки публикации, отразяващи резултатите от техните проекти, представят ги на изложби, по интернет или ги изпълняват на сцена.

det riktar sig mot forskningsintensiva små och medelstora företag inom alla sektorer som även behöver visa sin förmåga att utnyttja sina projektresultat kommersiellt.
То е насочено към МСП, извършващи интензивни научни изследвания във всякакви сектори, които също трябва да демонстрират своята способност да реализират на пазара резултатите от проекта.

ett annat viktigt projektresultat har varit att skapa dynamik bland lokalbefolkningen samt att bygga upp socialt kapital på grundval av att stadens kulturarv värdesätts.
Друг важен резултат от проекта е, че поощри динамичността на местното население и създаде социален капитал въз основа на оценката на културното наследство на града.

villkorslån, för vilka villkoren i fråga om ränta och amorteringar eller löptid skall knytas till uppfyllandet av vissa villkor avseende projektresultat;
условни заеми, обслужването и/или срокът на които се свързва с изпълнението на определени условия по отношение на осъществяването на проекта,

framför allt var målenfortfarande otydliga, kommissionens granskningar på plats varfortfarandeinriktade påfinansiella aspekter och ut-värderingenav uppnådda projektresultat hadefortfarandeinte gjorts.
Целитевсе още неса билиясно определени, обхватът на извършените от Комисията одити на място е включвал предимно финансовите аспекти, а оценката на постигнатите от проектите резултати не е била извършена.

Överföringen av projektresultat när det gäller de kunskaper som förvärvats under projektcykeln äri allmänhet mycket beroende av de kommunikationsinitiativ som tas på projektnivå. dessa varierar kraftigt ochinnehållerinte alltidrelevant nyckelinformation.
Като цяло, предаването на резултатите от проекта и по специално на натрупаните повреме на проектния цикълзнания зависи до голяма степен от предприетите на проектно ниво комуникационни инициативи, които се различават значително и не винаги съдържат съответната ключова информация.

under 2008 genomfördes en kvalitativ studie som grundade sig på projekt som följts upp med resultatorienterad övervakning. i studien identifieras 17fundamentala aspekter när det gäller projektresultat. studien kommer att offentliggöras under 2009.
През 2008 г. бе извършено качествено изследване, основаващосе на проектите, подложени на rom мониторинг, което определи 17 основни аспекта на изпълнението на проектите.

de normerför kommunikation21 som kommissionen harfastställt för spridningen av projektresultat kan förbättras för att garantera att projektens output och resultat blir tillgängliga så att en större kunskapsöverföring kan göras.i praktiken är det projektstödmottagarnas sak att sköta spridningen på detsättsom detyckerär lämpligt.
Установените от Комисията стандарти за комуникация21 с оглед разпространение на проектните резултати могат да бъдат по-добрени,за дагарантират, чекрайните продукти и резултати от проектите са достъпни в степен, която да позволи по-широк трансфер назнания.

stödmottagarensspridningsverksamhet bestodavatt mantogfram ettantalfaktablad, anordnade en konferens för andra förvaltare för att spridainformation om projektresultat och bästa praxis och höll ett antal öppet husdagarlokaltför en blandad publik. projektets webbplatslanserades2002 ochstängdes2003, precisinnan projektetavslutades.
Уебсайтът на проекта страртира през 2002г. ие престаналда функционира през2003г.,точно преди приключването на проекта.

konsortiet måste åta sig att sprida information om projektresultat inklusive erfarenheter från bildande och ledning av ims-konsortier, samt att upplysa om tekniska resultat, om detta är tillåtet enligt reglerna för immateriella rättigheter.
Консорциумът трябва да поеме ангажимента да разпространи резултатите от проекта, включително получените знания, свързани с обучението и с управлението на консорциума ИСП, както и общите технически резултати, дотолкова, доколкото това е разрешено от разпоредбите, свързани с ПИС, както и да представи план с оглед изпълнението на горното задължение.

villkorslån, för vilka villkoren i fråga om ränta och amorteringar eller löptid ska knytas till uppfyllandet av vissa villkor avseende projektresultat; vad specifikt gäller villkorslån för förstudier för ett projekt eller annat projektrelaterat tekniskt bistånd får avkall göras på betalningen av ränta och amorteringar om projektet inte skulle komma till stånd,
обвързани с условия заеми, обслужването и/или срокът на които са свързани с изпълнението на определени условия по отношение на резултатите от проекта; в конкретния случай на обвързаните с условия заеми за прединвестиционни проучвания или друг вид техническа помощ, свързана с проект, обслужването може да се отмени, ако инвестицията не се осъществи;

det har genomfört sina tidigare eu-finansierade projekt med mycket hög leveransnivå i fråga om de planerade insatserna. seesac har levererat hållbara projektresultat genom att utveckla och främja nationellt egenansvar för sina projekt och insatser, med främjande av regional samordning, utbyte av erfarenheter och bästa praxis samt regional forskning.
seesac осигурява поддръжката и политическата подкрепа от страна на заинтересованите национални лица, като е осъществил предишните си проекти, финансирани от ЕС, с много висок процент на реализация на предвидените дейности, постигайки устойчиви проектни резултати чрез развиването и насърчаването на национално припознаване за проектите и дейностите си, чрез насърчаване на регионалното координиране, споделянето на опит и най-добри практики, както и регионална научноизследователска дейност.