검색어: vattenkvaliteten (스웨덴어 - 불가리어)

övervakning av vattenkvaliteten
Мониторинг на качеството на водата

vattenkvaliteten övervakades för totalt 6 749 sötvattenbadplatser.
Качеството на водите е проверено в общо 6749 сладководни зони за къпане.

h) jordbrukets inverkan på mark- och vattenkvaliteten,
з) влияние на селското стопанство върху качеството на почвата и качеството на водата;

undersökning av klimatförändringens konsekvenser för vattenkvaliteten i medelhavet.
проучване на последиците от изменението на климата за качеството на водата на Средиземно море,

artikel 7 begränsning av utsläppen: mål och kriterier för vattenkvaliteten
Член 7:

a) vattenkvaliteten i medelhavet och kontroll och förebyggande av havsföroreningar,
а) качество на водата в Средиземно море; контрол и предотвратяване на замърсяването на водите;

beakta syftet att bibehålla och vid behov förbättra den existerande vattenkvaliteten,
да отчитат целта на поддържането и, където това е необходимо, подобряването на съществуващото качество на водите;

beakta de specifika kraven på vattenkvaliteten såvitt avser dricksvattenförsörjning och bevattning,
вземат предвид специфичните изисквания за качество на водите (природна вода за питейни нужди, напояване и т.н.);

det är mycket viktigt att vattenkvaliteten är god för att naturliga livsmiljöer ska bevaras och utvecklas.
Доброто качество на водата е много важно за съхранението и развитието на естествените хабитати.

i 539 badplatser ökade vattenkvaliteten från överensstämmelse med riktvärdena till endast överensstämmelse med de bindande värdena.
В 539 крайбрежни зони за къпане качеството е намаляло от съответствие с параметричните стойности до съответствие само с максимално допустимото ниво.

beakta den eventuella inverkan på vattenkvaliteten av planerade och pågående åtgärder enligt artikel 3.2,
вземат предвид възможните влияния върху качеството на водите в резултат на мерките и планираните дейности в съответствие с член 3, параграф (2);

beakta möjligheten att bevara den rådande vattenkvaliteten, eller, om så krävs, att förbättra denna,
отчитат възможността за поддържане и където е необходимо, подобряване на съществуващото качество на водите;

d) beakta den eventuella inverkan på vattenkvaliteten av planerade och pågående åtgärder enligt artikel 3.2,
Специфични мерки за опазване на вод- ните ресурси

inom ramdirektivet för vatten kommer vattenkvaliteten i alla avrinningsområden att analyseras med speciellt fokus på områden som är särskilt utsatta för föroreningar.
Съгласно Рамковата директива за водите ще се извършва анализ на качеството на водите на всеки речен басейн, като се поставя особен акцент върху податливите на замърсяване зони.

grunda sig på en tillämpning av biologiska klassificeringsmetoder och kemiska analyser för att på medellång och längre sikt kunna kontrollera att vattenkvaliteten bevaras och förbättras,
се основават на прилагането на методи на биологична класификация и химически показатели при средносрочните и дългосрочните доклади за поддържането и подобряването на качеството на водите;

eftersom kvoten understiger 1 tyder det på att vattenkvaliteten på de övriga 10 % av badplatserna totalt sett minskade jämfört med föregående säsong.
Коефициентът е по-нисък от единица и това показва, че качеството на водите за къпане в останалите 10 % от зоните за къпане като цяло се е понижило в сравнение с предходния сезон.

vattenkvaliteten och luftföroreningarna är fortfarande problematiska i många delar av europa, och unionens medborgare utsätts fortfarande för farliga ämnen som kan skada deras hälsa och välbefinnande.
Качеството на водите и нивата на замърсяване на въздуха все още са проблемни в много части на Европа, а гражданите на Съюза продължават да бъдат изложени на действието на опасни вещества, които могат да застрашат тяхното здраве и благосъстояние.

de avtalsslutande parterna skall dessutom i den mån detta är lämpligt fastställa gemensamma mål för vattenkvaliteten och tillämpa kriterier för denna i syfte att förebygga, kontrollera och minska gränsöverskridande påverkan.
Договарящите страни в допълнение определят, където е подходящо, цели за качество на водите и прилагат критерии за качество на водите с цел предотвратяване, контролиране и намаляване на трансграничното въздействие.

vattendrag – vattendragssträckor med naturlig eller delvis naturlig dynamik (små, medelstora och stora flodbäddar) där vattenkvaliteten inte signifikant har försämrats
Течаща вода — отсечки на водни потоци с естествена или полуестествена динамика (малки, средни или основни корита), в които не се наблюдава значително влошаване на качеството на водата

anm. 1: ett vattenförsörjningsområde är ett geografiskt avgränsat område inom vilket dricksvatten kommer från en eller flera källor, och inom vilket vattenkvaliteten kan anses vara i stort sett enhetlig.
Забележка 1: Разпределителна зона е географски определена зона, в която водата, предназначена за консумация от човека, произлиза от един или от няколко източника, и в рамките на която качеството може да се смята за приблизително еднакво.