검색어: kastskovel (스웨덴어 - 세르비아어)

en vis konung rensar bort de ogudaktiga såsom med en kastskovel och låter tröskhjulet gå över dem.
mudar car rasipa bezbožnike i pušta na njih kolo.

och oxarna och åsnorna med vilka man brukar jorden, de skola äta saltad blandsäd om man har kastat med vanna och kastskovel.
volovi i magarci, što rade zemlju, ješæe èistu zob ovejanu lopatom i rešetom.

ja, jag kastade dem med kastskovel vid landets portar, jag gjorde föräldrarna barnlösa, jag förgjorde mitt folk, då de ej ville vända om från sina vägar.
zato æu ih izvijati vijaèom na vratima zemaljskim, uèiniæu ih sirotima, potræu narod svoj, jer se ne vraæaju s puteva svojih.

han har sin kastskovel i handen, ty han vill noga rensa sin loge och samla in vetet i sin lada; men agnarna skall han bränna upp i en eld som icke utsläckes.»
on ima lopatu u ruci svojoj, i oèistiæe gumno svoje, i skupiæe pšenicu svoju, a plevu æe sažeæi ognjem veènim.