검색어: ugn (스웨덴어 - 세르비아어)

ugn
штедњак

vår hud är glödande såsom en ugn, för brännande hungers skull.
koža nam pocrne kao peæ od ljute gladi.

se, jag har smält dig, men silver har jag icke fått; jag har prövat dig i lidandets ugn.
evo, pretopiæu te, ali ne kao srebro, prebraæu te u peæi nevolje.

hans fötter liknade glänsande malm, när den har blivit glödgad i en ugn. och hans röst var såsom bruset av stora vatten.
i noge njegove kao bronza kad se rastopi u peæi; i glas njegov kao huka voda mnogih;

och ett spisoffer som är bakat i ugn, eller som är tillrett i panna eller på plåt, skall alltid tillfalla den präst som bär fram det.
i svaki dar peèen u peæi ili zgotovljen u kotliæu ili u tavi, onog je sveštenika koji ga prinese.

och hans klippa skall förgås av skräck, och hans furstar skola i förfäran fly ifrån baneret. så säger herren, han som har sin eld på sion och sin ugn i jerusalem.
i stena æe njegova proæi od straha, i knezovi æe se njegovi prepasti od zastave, veli gospod, èiji je oganj na sionu i peæ u jerusalimu.

om vår gud, den som vi dyrka, förmår rädda oss, så skall han ock rädda oss ur den brinnande ugnen och ur din hand, o konung.
evo, bog naš, kome mi služimo, može nas izbaviti iz peæi ognjene užarene; i izbaviæe nas iz tvojih ruku care.