검색어: tal (스웨덴어 - 세부아노어)

förakten icke profetisk tal,
ayaw ninyo pagtamaya ang pagpanghimog profesiya,

gud, hör min bön, lyssna till min muns tal.
ania karon, ang dios mao ang akong magtatabang: ang ginoo nagauban kanila nga nagasapnay sa akong kalag.

mina ögon hasta före nattens väkter till att begrunda ditt tal.
giunhan sa akong mga mata ang pagtukaw sa kagabhion, aron ako makapalandong sa imong pulong.

ja, du älskar allt fördärvligt tal, du falska tunga.
ang matarung makakita usab niana, ug mahadlok, ug mokatawa kaniya, nga maga-ingon:

lyssnen och hören min röst, akten härpå och hören mitt tal.
patalinghug kamo, ug pamatia ang akong tingog; patalinghug ug pamatia ang akong pakigpulong.

den furste som aktar på lögnaktigt tal, hans tjänare äro alla ogudaktiga.
kong ang usa ka punoan maminaw sa kabakakan, ang tanan niyang mga alagad lonlon mga dautan.

mitt tal behage honom väl; må jag själv få glädja mig i herren.
pakatam-ison unta ang akong pagpamalandong kaniya: magakalipay ako kang jehova.

viljen i försvara gud med orättfärdigt tal och honom till förmån bruka oärligt tal?
manulti ba kamog dili matarung tungod sa paglaban sa dios, ug igapamulong mo ba nga malimbongon tungod kaniya?

sök förvärva vishet, sök förvärva förstånd, förgät icke min muns tal och vik icke därifrån.
batoni ang kaalam, batoni ang pagsabut; ayaw hikalimti, ni pag-ayran mo ang mga pulong nga gikan sa akong baba;

jag känner, säger herren, hans övermod och opålitlighet, hans lösa tal och opålitliga handlingssätt.
ako nahibalo sa iyang kaligutgut, nagaingon si jehova, nga kana kawang lamang; ang iang mga pagpangandak walay kahimoan.

de hörde dem nämligen tala tungomål och storligen prisa gud.
kay sila nakabati man sa mga gentil nga nanaglitok sa laing mga pinulongan ug nanag-ambahan sa dios. unya si pedro miingon,