검색어: det (스웨덴어 - 소말리어)

det blir inte så
saddex

ja, jag såg det
haa, waan arkay

[det är] guds eld,
waa naarta eebe ee la huriyay.

men det visades inte
lakiin lama soo saarin

det är ju bara ett hus
waxaan la hadli kartaa somali

nej, det fanns inte där
maya, meesha kumajirin

[det är] Åtskillnadens dag!
in dadka la kala bixiyo dartiis.

hitta det passande paret
raadi labada is leh

nej, [det är] uppenbarelsens ord,
quraankuna waxaan waxyi eebe ahayn ma aha.

det skall gå dem illa som ber
waxaa halaag u sugnaaday kuwa tukan (waa munaafiqiinta).

det träd i vars frukt är död,
geedka zaquumka ah.

det växer på helvetets botten;
waana geed kasoobaxda gunta jaxiimo.

det gör den på din herres ingivelse.
maxaayeelay eebaa u waxyooday.

det är sannerligen en ojämn fördelning!
taasi waa qayb dulan ah.

i det förgångna levde de ett utsvävande liv
waxay ahaayeen arrintaas ka hor kuwo ku raaxaysta (xumaanta).

de grubblar över det lidande som väntar dem.
waxayna hubtaa in lugu fali balaayo.

[de frågar] om det viktiga tillkännagivandet,
warkii waynaa xaggiisa (qiyayaamada ama quraanka).

den dagen har det kommit som måste komma.
maalintaasay qiyaamadu dhacaysaa.

det som har lovats er skall helt visst komma,
ee waxa dadow eebe ku yaboohay wuu dhici.

det var detta som ni [alla] tvivlade på!"
kaasina waa kaad ahaydeen kuwo shakiya (cadaabka).