검색어: eller (스웨덴어 - 소말리어)

eller anbefaller han gudsfruktan?
ama uu fari eeba ka yaabid.

utan dalar eller höjder."
ku arki maysid qallooc iyo taag midna.

eller att i hungerns tider föda
iyo cunno la siiyo maalin gaajo.

där han varken kan dö eller leva.
oon kuna dhimanayn dhexdeeda kuna noolanayn.

eller har ni en skrift som ni studerar
mise gaalooy waxaa idiin sugnaaday kitaab aad akhrisataan.

på två båglängders avstånd eller ännu närmare.
intuu uga jirsado qaanso (xadhiggeed) ama ka dhaw.

eller skall människan få allt vad hon önskar
mise dadka waxaa u sugnaaday waxay yididiishaan.

som varken ger näring eller stillar hungern.
taasoon waxna cayilinhaynin gaajana wax ka taraynin.

de fruktade varken räkenskapen [eller domen]
waxayna ahaayeen kuwa aan ka yaabaynin xisaab.

som varken svalkar eller ger skydd mot lågorna,
oon hoosinayn, ololla (kulaylna) wax ka tarayn.

eller har han inte fått veta något om moses uppenbarelser
miyaan looga warramin (dadka) wixii ku yiillay kitaabkii (nabi muuse).

det är inte [fråga om] skämt eller upptåg.
ciyaarra ma aha (ee waa dhab).

eller har ni klara bevis [för vad ni påstår]
mise waxaa idiin sugnaatay xujo cad.

men halva natten - eller förkorta denna tid något,
nuskiisa tuko ama ka nusqaami wax yar.

där skall de varken höra tomt och meningslöst tal eller lögner.
jannada kuma dhexmaqlaan hadal macna la'aan ah iyo is beenin midna.

Är det ni som skapar det? eller är det vi som är skaparen
ma idinkaa abuura mase annagaa abuurra,

skapades de kanske av en slump? eller är de själva skaparna
mise waxaa la abuuray abuure la'aan, mise iyagaa abuuray (naftooda).

eller att ingenting skall tillerkännas människan utom det som hon har eftersträvat;
ruuxna wuxuusan camalfalin heleeynin.

den dag då varken rikedom eller söners [mångfald] skall vara till gagn
maalintayna wax anfacayn xoolo iyo ilmo midna.

eller hört om abraham, som troget fullgjorde [allt vad gud befallde honom]?
iyo kii (nabi ibraahimkii) ee oofiyay (wixii lafaray).