검색어: hur är läget (스웨덴어 - 소말리어)

hur är det fatt med ert omdöme?
maxaa idiinku wacan ood sidaas u xukumaysaan.

men hur är det fatt med dem som inte vill tro
dadka maxaa u sugnaaday oy la rumaynwaayeen (xaqa).

hur är det fatt med dem som vänder ryggen åt påminnelsen
maxaase u sugnaaday iy waanada uga jeedsadaan.

hur är det fatt med er? och ni svarar ju inte!"
maxaad leedihiin oydaan la hadlaynin.

"hur är det fatt med er? ni hjälper ju inte varandra!"
(waxaana lagu dhihi) maxaad leedihiin oydaan isugu gargaaraynin.

hur är det fatt med er? ni håller inte gud i ära så som han i sitt höga majestät bör äras!
maxaad leedihiin ood weynida eebe uga cabsoon weydeen.

[farao] sade: "hur är det då med de släkten som levde före oss?"
wuxuu yidhi (fircoon) sidee yahay xaalkii quruumihii hore.

hur är det möjligt att ni kan ha skilda meningar om hycklarna, som gud har låtit återfalla [i öppen otro] på grund av deras ogärningar? vill ni leda dem som gud har låtit gå vilse?
maxaad leedihiin (mu'miniinta) ood munaafiqiinta laba kooxood ugu noqoteen (in la laayo iyo in kale) eebe wuu halaagay (oo celiyey) waxay kasbadeen dartiis, ma waxaad doonaysaan inaad hanuunisaan cidduu dhumiyey eebe, ruuxuu dhumiyo eebana uma heshid waddo (hanuun).