검색어: nej (스웨덴어 - 소말리어)

nej
maj

nej, vid månen!
waxaa sugan dayaxa ku dhaartaye.

nej, jag vill fortsätta
maya, waxaan rabaa in aan sii wato

nej, det fanns inte där
maya, meesha kumajirin

nej, [det är] uppenbarelsens ord,
quraankuna waxaan waxyi eebe ahayn ma aha.

nej! denne inbitne motståndare till våra budskap,
saas ma aha, ee kaas wuxuu diiday aayaadkannaga.

nej, den dagen kommer de att ge upp sitt motstånd.
saas ma aha ee maanta way isdhiibeen.

nej, [i er otacksamhet] förnekar ni domen!
saas ma aha ee waxaad beeninaysaan abaal marinta.

nej [låt] detta bli en påminnelse [för dig]!
saas ma; aha ee aayadahani waa waano.

ack nej! en dag skall ni få veta [ert misstag]!
saas ma aha ee waad ogaandoontaan.

nej, det är de som stör ordningen och sprider sedefördärv men det inser de inte.
iyaga unbaa fasaadiyayaal ah hasa yeeshee ma kasayaan.

ack, nej! [han slipper inte ifrån denna] rasande eld
saas ma aha ee waxaa jirta naar kulul (oo ay geli).

nej [tag er i akt]! när jordskorpan smulas sönder i stöt efter stöt,
saas ma aha ee marka dhulka la burburiyo.

de svarade: "nej, men vi gör vad vi har sett våra fäder göra."
waxay dheheen waxaan hellay aabayaalkanno oo sidaas fali.

[och de andra] svarar: "nej, ni var människor utan tro.
waxay dhaheen madaxdii ma aha ee idinkaan mu'miniin ahayn.

nej! ni [människor] älskar detta liv och dess flyktiga [glädjeämnen]
saas ma aha ee waxaad jeceshihiin dadow tan soo dagdagaysa (adduunyada).

[nej, den är] bara en påminnelse till dem som fruktar [gud], -
waase waanada ciddii cabsan.

du är vår beskyddare och vi tar helt avstånd från dem. nej, de dyrkade de osynliga väsendena som de flesta av dem trodde på."
markaas ay dhihi adaa ceeb ka fog eebow, adaa gargaarahanaga ah iyaga ka sokay, waxayse caabudi jireen jinni badidoodna isagay rumaysnaayeen.

[den som säger något sådant skall få detta svar:] "nej, du har fått lyssna till mina budskap, men du avvisade dem av högmod och nu är du en av dem som förnekar sanningen."
saas ma ah ee waxaa kuu yimid aayaadkaygii waadna beenisay waadna iswaynaysay waxaadna ka mid noqotay gaalada.