검색어: njuta (스웨덴어 - 스와힐리어)

[skall de njuta] svalkande skugga
na kivuli kilicho tanda,

men de som fruktade gud skall då [få njuta] i trygghet,
hakika wachamngu watakuwa katika mahali pa amani,

Åkermannen, han som gör arbetet, bör främst av alla få njuta av frukten.
mkulima ambaye amefanya kazi ngumu anastahili kupata sehemu ya kwanza ya mavuno.

vad tror du? - om vi under åratal hade låtit dem njuta av livet
waonaje kama tukiwastarehesha kwa miaka,

de som har paradiset till arvedel skall den dagen få glädjas åt en bättre boning och njuta en behagligare middagsvila.
watu wa peponi siku hiyo watakuwa katika makaazi bora na mahali penye starehe nzuri.

de som trodde och levde ett rättskaffens liv skall få njuta av en [evig] lustgårds fröjder,
ama walio amini na wakatenda mema watafurahishwa katika bustani.

nej, vi lät dem - liksom deras fäder - njuta av livets goda så länge att de fann tiden lång.
bali tuliwastarehesha hawa na baba zao mpaka umri ukawa mrefu kwao.

de som fruktade gud skall få njuta av [svalkande] skugga bland [porlande] källor,
hakika wachamngu watakuwa katika vivuli na chemchem,

ge kvinnorna som en ren skänk deras brudgåva; men om de frivilligt avstår något av den, får ni ta emot och njuta det med gott samvete.
na wapeni wanawake mahari yao hali ya kuwa ni kipawa. lakini wakikutunukieni kitu katika mahari, kwa radhi yao, basi kileni kiwashuke kwa raha.

och där njuta av det som deras herre har skänkt dem, därför att de [på jorden] gjorde de det goda och det rätta;
wanapokea aliyo wapa mola wao mlezi. kwa hakika hao walikuwa kabla ya haya wakifanya mema.

bjud dem som äro rika i den tidsålder som nu är att icke högmodas, och att icke sätta sitt hopp till ovissa rikedomar, utan till gud, som rikligen giver oss allt till att njuta därav;
waamuru watu walio matajiri katika mambo ya maisha ya sasa, wasijivune, wasiweke tumaini lao katika mali isiyoweza kutegemewa; bali wamtegemee mungu, ambaye kwa ukarimu hutupatia vitu vyote tuvifurahie.

[de får] njuta av detta livets goda - sedan skall de föras åter till oss och vi skall låta dem utstå ett strängt straff för deras envisa förnekande av sanningen.
hiyo ni starehe ya katika dunia tu, kisha marejeo yao ni kwetu. tena tutawaonjesha adhabu kali kwa sababu ya kukufuru kwao.

kanske - om detta vet jag ingenting - betyder [uppskovet med guds dom] att ni sätts på prov och får njuta av livets goda ännu en tid?"
wala sijui pengine huu ni mtihani tu kwenu na starehe mpaka muda kidogo.

de fick njuta sin del [av det goda i denna värld]. och ni har fått njuta er del [av denna världens goda], liksom de fick som levde före er.
basi walistarehea fungu lao, na nyinyi mnastarehea fungu lenu, kama walivyo starehe kwa fungu lao wale walio kuwa kabla yenu.