검색어: elisabet (스웨덴어 - 스페인어)

elisabet
isabel

katarina abrahamsson, leif anderson och elisabet fogelqvist
comisión de las comunidades europeas / reino de españa

och hon trädde in i sakarias' hus och hälsade elisabet.
entró en casa de zacarías y saludó a elisabet

anne elisabet jensen (eldr, dk) var också nöjd med slutsatserna från
esa misma línea la defendieron los conservadores británicos como por ejemplo giles bryan chichester (ppe/de, uk) quien dijo que estaba harto de recibir quejas de empresas afectadas por represalias de eeuu.

men efter den tiden blev hans hustru elisabet havande och höll sig dold i fem månader;
y después de aquellos días su mujer elisabet concibió y se recluyó por cinco meses, diciendo

så var nu för elisabet tiden inne, då hon skulle föda; och hon födde en son.
se cumplió para elisabet el tiempo de su alumbramiento, y dio a luz un hijo

men de hade inga barn, ty elisabet var ofruktsam; och båda voro de komna till hög ålder.
no tenían hijo, porque elisabet era estéril, y ambos eran de edad avanzada

rektorn för göteborgs universitet beslutade den 18 november 1997 att förordna elisabet fogelqvist att vara innehavare av professuren.
el 18 de noviembre de 1997, el rector de la universidad de göteborg decidió nombrar a la sra. fogelqvist en dicho puesto.

tjänsteförslagsnämnden placerade leif anderson som nummer två och elisabet fogelqvist som nummer tre, i båda fallen med hänvisning till sakkunnigutlåtanden.
refiriéndose, en ambos casos, a los dictámenes de expertos, el tribunal calificador clasificó al sr. anderson en segundo lugar y a la sra. fogelqvist en el tercero.

katarina abrahamsson hävdade att de sökande inte behandlats likvärdigt i tjänsteförslagsnämndens bedömning och att hennes vetenskapliga produktion var bättre än elisabet fogelqvists.
la sra. abrahamsson sostuvo que la apreciación de las candidaturas por parte del tribunal calificador no había sido equitativa y que su producción científica era mejor que la de la sra. fogelqvist.

i det förevarande fallet kunde det ganska begränsade försteg som elisabet fogelqvist hade i administrativt hänseende inte uppväga det försprång som leif anderson hade i fråga om vetenskapliga meriter.
en el caso presente, la ligera superioridad de la sra. fogelqvist en el plano administrativo no podía compensar la superioridad del sr. anderson en el plano científico.

sissi sissi, eller elisabet av bayern som det officiella namnet löd, är populär mycket på grund av filmerna med samma namn med romy schneider i huvudrollen.
slssl sissi, o isabel de baviera como indica su título oficial, es célebre principalmente por las películas del mismo nombre que protagonizó romy schneider. isabel de baviera nació en munich en 1837 y era hija del duque maximiliano _bar_osé.

elisabet delang arbetsmiljöverket s-171 84 solna i syfte att främja förbättringar, särskilt i arbetsmiljön, vad gäller arbetstagarnas säkerhet och hälsa i enlighet med fördraget
analizado desde esta perspectiva, el trabajo en condiciones seguras y saludables no sólo es un requisito de carácter humano sino también económico.

för att få ett informationspaket, kontakta densvenska kontaktpunkten, som är arbetsmiljöverket(elisabet delang, tfn 08-730 91 62).
si desea recibir información, sírvase ponerse en contactocon el miembro de la red de la agencia responsable de laorganización de la semana europea en su país:

en majoritet av nämndens ledamöter ansåg att skillnaden mellan leif anderson och elisabet fogelqvist var betydande men att den hade svårt att tolka innebörden av 3 § tredje stycket förordning 1995:936.
era difícil interpretar el alcance del artículo 3, párrafo tercero, del reglamento 1995:936.

(sista datum för att lämna in nomineringar: 15 augusti 2008)elisabet delang arbetsmiljöverket 171 84 solna tfn 08-730 91 62fax 08-730 91 19e-post: elisabet.delang@av.se
espaÑafecha límite para presentar las candidaturas: 30 de junio de 2008dirección: instituto nacional de seguridad e higiene en el trabajo punto focal español de la agencia europea para la seguridad y salud en el trabajo torrelaguna, 73e-28027 madrid tel. (34) 913 63 42 94fax (34) 913 63 43 27e-mail: pfocalagenciaeuropea@mtas.es internet: http://es.osha.eu.int/