전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
den framtida rollen för samordningskommittén för emancipation bör inkludera ännu mer uppföljning, stimulering och anpassning av den allmänna politikens mål.
la función futura del comité directivo de coordinación en materia de emancipación consistirá en reforzar el seguimiento, la promoción y el ajuste de los principales objetivos políticos.
jag tror att man måste ställa frågan ännu radikalare, nämligen att fråga efter maktförhållanden och de nya möjligheterna till social och politisk emancipation, som är förenade med den nya tekniken och det nya organisationskonceptet som denna har medfört.
al margen del tema que se trate -la integración de europa, el mercado interior, la uem o la sociedad de la información, las cuestiones sociales siempre se quedan atrás en el orden del día.
Även om dessa orättvisor togs bort i och med emancipationslagen ("emancipation act") 1832 låg makten fortfarande kvar hos de protestantiska styrande klasserna som hade stöd av ett betydande antal protestantiska arrendebönder i norra irland.
aunque esta discriminación fue suprimida gracias a la ley de emancipación de 1832 (emancipation act), el poder siguió en manos de las clases dirigentes protestantes, apoyadas por un número considerable de arrendatarios protestantes del norte de la isla.
» våren 1989 inbjöd den belgiske statssekreteraren för social emancipation, miet smet, valda partiombudsmän att delta i den "första sammankomsten för kommunalt valda ämbetsmän".
una estrategia de este tipo es el establecimiento de cuotas de participación de mujeres, y un tipo específico de estrategia que pertenece a esta categoría es la legislación.