검색어: förvaltningsåtgärderna (스웨덴어 - 스페인어)

utvärdering av förvaltningsåtgärderna
evaluación de las medidas de gestión

förvaltningsåtgärderna bör anförtros decentraliserade
las medidas de gestión deberían encomendarse a órganos ejecutivos descentralizados (uno por cada región marítima), que reunirán a las partes

förvaltningsåtgärderna måste stå i proportion till de biologiska riskerna.
las medidas de gestión deben ser proporcionales al riesgo biológico correspondiente.

• badsäsongens längd och förvaltningsåtgärderna återspeglar utövandet av andra fritidsaktiviteter.
• la duración de la temporada de baño y las medidas de gestión reflejan la práctica de otras actividades de recreo.

vad gäller förvaltningsåtgärderna så hänvisas ju till ett avtal till skydd för den atlantiska tonfisken som tre stora
quien lea las actas de la cicaa de los dos últimos años, llegará al triste resultado de que los estados miembros con grandes flotas en el atlántico son quienes están torpedeando un planteamiento preventivo en los comités de la icat aplazando los acuerdos sobre medidas

om nödvändigt kommer förvaltningsåtgärderna, till exempel dessa tillträdesbegränsningar, att justeras på grundval av övervakning och utvärderingar.
las medidas de gestión, tales como las presentes restricciones de acceso, serán ajustadas, en caso necesario, sobre la base de documentos de seguimiento y evaluación.

de viktigaste förvaltningsåtgärderna är fastställandet av totala tillåtna fångstmängder, tekniska åtgärder och samarbete om övervakningen och kontrollen av efterlevnaden.
las principales medidas de gestión con que se cuenta son el total admisible de capturas, las medidas técnicas y la cooperación para el control y la aplica ción.

då förvaltningsåtgärderna inte tillämpats mer stringent under 2005 och 2006 än under 2004 tror kommissionen inte att det är sannolikt att situationen kommer att förändras under 2006.
como los acuerdos de gestión no han sido considerablemente más estrictos en 2005 o 2006 que en 2004, la comisión prevé que es probable que esta situación se mantenga en 2006.

det bör fastställas förvaltningsåtgärder för bidragslicensordningen.
es necesario establecer medidas de gestión del sistema de certificados de restitución.