검색어: gärningar (스웨덴어 - 스페인어)

straffbara gärningar
delitos

begående av gärningar
comisión de las infracciones

d) beslutet avser gärningar som
d) la resolución se refiere a hechos que:

gör jag icke min faders gärningar, så tron mig icke.
si no hago las obras de mi padre, no me creáis

jag vill begrunda alla dina gärningar och eftersinna dina verk.
oh dios, santo es tu camino. ¿qué dios es grande como nuestro dios

icke av gärningar, för att ingen skall berömma sig.
no es por obras, para que nadie se gloríe

jag skall icke dö, utan leva och förtälja herrens gärningar.
no moriré, sino que viviré, y contaré las obras de jehovah

men snart glömde de hans gärningar, de förbidade icke hans råd.
pero pronto se olvidaron de sus obras y no esperaron su consejo

vi har aldrig velat släta över hans gärningar och hans avsikter.
nunca hemos querido justificar sus actos ni sus intenciones.

vem kan uttala herrens väldiga gärningar och förkunna allt hans lov?
¿quién declarará las proezas de jehovah? ¿quién hará oír todas sus alabanzas

i vissa länder är sådana gärningar förbjudna och bestraffas med fängelse.
en algunos países la ley prohibe la posesión de drogas para consumo personal y prevé penas de prisión en estos casos.

åtgärder som vidtas till följd av brottsliga gärningar som har begåtts av barn,
las medidas adoptadas como consecuencia de infracciones penales cometidas por los niños;

vem ger gud ett lån av goda gärningar, som han återbetalar med mångdubbla värdet?
¿quién será el que haga un préstamo generoso a alá? alá se lo devolverá multiplicado.

utan med goda gärningar, såsom det höves kvinnor som vilja räknas för gudfruktiga.
sino más bien con buenas obras, como conviene a mujeres que profesan reverencia a dios

g) åtgärder som vidtas till följd av brottsliga gärningar som har begåtts av barn.
g) a las medidas adoptadas a consecuencia de infracciones penales cometidas por los menores.

att försvåra utredningen eller begå brottsliga gärningar kan utgöra en överträdelse av den europeiska övervakningsordern.
obstruir el curso de la justicia o realizar actividades delictivas puede constituir un incumplimiento de la orden europea de vigilancia.

men den berömmelsen har du, att du hatar nikolaiternas gärningar, som också jag hatar. --
"pero tienes esto: que aborreces los hechos de los nicolaítas, que yo también aborrezco

- bedrägeri och korruption, liksom alla straffbara gärningar som berör europeiska gemenskapens ekonomiska intressen.
- el fraude y la corrupción, así como cualquier infracción penal que afecte a los intereses financieros de la comunidad europea,

denna fyraårsperiod bör inte inkludera perioder under vilka personen i fråga har suttit i fängelse dömd för brottsliga gärningar.
"los estados miembros aplicarán las disposiciones previstas en la presente directiva sin aplicar discriminaciones entre los beneficiarios basándose en factores como el sexo, la raza, el color, el origen étnico o social..."

han åtalades bland annat på grund av dessa gärningar för skattebrott vid landgericht mannheim (tyskland).
debido, entre otros, a tales hechos fue procesado por defraudación fiscal ante el landgericht mannheim (alemania).