검색어: gluten (스웨덴어 - 스페인어)

gluten
gluten

gluten som livsmedel
gluten para uso alimenticio

- avsaknad av gluten,
- la ausencia de gluten,

gluten, majs-, hydrolyserat
glútenes de cereales hidrolizados

grodd, gluten, stärkelse
germen, gluten, almidón.

produkter av kvarnindustri; malt, stärkelse, inulin och gluten
productos de la molinería; malta; almidones y féculas; gluten; inulina

den består huvudsakligen av gluten som erhållits vid utvinning av stärkelse.
constituido principalmente por el gluten obtenido durante la separación del almidón.

information om frånvaro av eller reducerad förekomst av gluten i livsmedel.”
información sobre la ausencia o la presencia reducida de gluten en los alimentos».

gliadiner, en grupp enkla vegetabiliska proteiner som kommer från gluten från olika sädesslag
gliadinas: grupo de proteínas vegetales simples derivadas del gluten de algunos cereales

zea mays gluten protein är ett protein som framställs ur det stärkelserika fruktköttet från majs, zea mays, poaceae
proteína obtenida de endospermo almidonoso de maíz, zea mays, gramineae

gluten kan ha skadliga hälsoeffekter på dessa personer vars kost därför bör vara glutenfri eller ha mycket låg glutenhalt.
el gluten puede causar efectos adversos a estas personas, por lo que debe estar ausente de su dieta o presente en la misma en cantidades muy pequeñas.

b) upplysning om förekomst eller frånvaro av gluten om den angivna ålder från vilken varan får användas är under sex månader.
b) la presencia o ausencia de gluten cuando la edad indicada para el consumo del producto sea inferior a seis meses;

fiskfoder som omfattas av förmånsimportsystemet får inte innehålla tillsatser av gluten utöver det gluten som naturligt förekommer i den spannmål som kan förekomma i fodret.»
los piensos de peces que se beneficien del régimen preferencial de importación no podrán contener gluten, con excepción del presente de manera natural en los cereales que puedan intervenir en la composición de este pienso.».

de färöiska myndigheterna skall intyga att fiskfoder som exporteras till eu inom ramen för denna förmånskvot inte innehåller tillsatser av gluten utöver det gluten som förekommer naturligt i den spannmål som kan ingå i fiskfodret.
las autoridades de las islas feroe certificarán que los piensos para peces exportados a la ue al amparo de este contingente preferencial no contienen gluten añadido, con excepción del presente de manera natural en los cereales que intervengan en la composición de los piensos para peces.

den består av kli, som eventuellt delvis har befriats från groddarna, och gluten, eventuellt med tillsats av mycket små mängder brutet vete från siktningen av vetet samt mycket små restmängder från hydrolysen av stärkelsen.
constituido por salvado, al que se ha retirado parcialmente el germen o no, y por gluten, a los que se pueden añadir muy pequeñas cantidades de partidos de trigo resultantes del cribado de los granos y muy pequeñas cantidades de residuos de la hidrólisis del almidón

om ändring av europaparlamentets och rådets förordning (eu) nr 1169/2011 om tillhandahållande av livsmedelsinformation till konsumenterna vad gäller information om frånvaro av eller reducerad förekomst av gluten i livsmedel
por el que se modifica el reglamento (ue) no 1169/2011 del parlamento europeo y del consejo, sobre la información alimentaria facilitada al consumidor, en lo referente a la información sobre la ausencia o la presencia reducida de gluten en los alimentos

artikel 36.3 i förordning (eu) nr 1169/2011 måste därför ändras så att kommissionen kan fastställa enhetliga villkor för sådan information som ges av livsmedelsföretagare om frånvaro av eller reducerad förekomst av gluten i livsmedel.
por tanto, procede modificar el artículo 36, apartado 3, del reglamento (ue) no 1169/2011 a fin de permitir a la comisión establecer condiciones uniformes respecto a la información alimentaria que faciliten los operadores de empresas alimentarias sobre la ausencia o la presencia reducida de gluten en los alimentos.