전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
stärka kunskapsbasen och stödet för flaggskeppsinitiativet innovationsunionen och det europeiska forskningsområdet,
reforzar la información basada en pruebas y el apoyo a la iniciativa emblemática "unión por la innovación" y al eei;
esf bör också stödja relevanta insatser inom ramen för initiativen en digital agenda för europa och innovationsunionen.
el fse también debe apoyar las actividades correspondientes a las iniciativas sobre la «agenda digital» y la «unión por la innovación».
detta är mycket viktigt för konsolideringen av det europeiska forskningsområdet och med tanke på innovationsunionen, den digitala agendan för europa och andra flaggskeppsinitiativ inom europa 2020.
esta condición es esencial para consolidar el eei y para cumplir los objetivos de la unión por la innovación, la agenda digital para europa y otras iniciativas emblemáticas de europa 2020.
därigenom kommer eit att bidra fullt ut till målen för europa 2020-strategin, och i synnerhet till flaggskeppsinitiativen innovationsunionen och unga på väg.
de este modo, el eit contribuirá plenamente a la consecución de los objetivos de la estrategia europa 2020, y en especial de las iniciativas emblemáticas "unión por la innovación" y "juventud en movimiento".
bidra till och övervaka genomförandet av flaggskeppsinitiativet innovationsunionen med makroekonomiska analyser av drivkrafter och hinder för forskning och innovation, och utveckling av metoder, resultattavlor och indikatorer.
contribuir a la aplicación de la iniciativa emblemática "unión por la innovación" y seguir de cerca su andadura mediante análisis macroeconómicos de los factores que favorecen u obstaculizan la investigación y la innovación, así como elaborando metodologías, cuadros e indicadores.
de kommer att bidra till de politiska mål som beskrivs i flaggskeppsinitiativet innovationsunionen, unga på väg och en agenda för ny kompetens och nya arbetstillfällen och kommer att vara avgörande för att det europeiska forskningsområdet ska kunna bli verklighet.
contribuirán a la consecución de los objetivos políticos expuestos en la "unión por la innovación", "juventud en movimiento" y la "agenda de nuevas cualificaciones y empleos" y serán vitales para que el eei se haga realidad.
lansering av ”innovationsunionen”, ett flaggskeppsinitiativ i europa 2020-strategin, som har som mål att påskynda utvecklingen av nya produkter och tjänster.
«una agenda para nuevas cualificaciones y empleos», iniciativa emblemática de europa 2020 que tiene por objetivo impulsar el empleo y mejorar las cualificaciones.
för att flaggskeppsinitiativet innovationsunionen ska kunna genomföras finns det också ett behov av stöd för marknadsdriven innovation, öppen innovation, innovation i offentliga sektorn och social innovation i syfte att stärka innovationskapaciteten hos företag och främja den europeiska konkurrenskraften.
para poner en práctica la iniciativa de la «unión por la innovación» también es necesario promover la innovación impulsada por el mercado, la innovación abierta, el sector público y la innovación social, con el objetivo de mejorar la capacidad innovadora de las empresas y fomentar la competitividad europea.
dessa verksamheter kommer att bidra till målen för flaggskeppsinitiativen innovationsunionen, ett resurseffektivt europa, en industripolitik för en globaliserad tid och en digital agenda för europa inom europa 2020-strategin samt till målen för unionens rymdpolitik.
estas actividades contribuirán a la consecución de los objetivos de las iniciativas emblemáticas de la estrategia europa 2020 "unión por la innovación", "una europa que utilice eficazmente los recursos", "una política industrial para la era de la mundialización" y "agenda digital para europa", así como los objetivos de la política espacial de la unión.
det sjunde miljöhandlingsprogrammet bör bygga på de politiska initiativen i europa 2020-strategin [6], däribland unionens energi- och klimatpaket [7], kommissionens meddelande om en färdplan för ett konkurrenskraftigt utsläppssnålt samhälle 2050 [8], eu:s strategi för biologisk mångfald fram till 2020 [9], färdplanen för ett resurseffektivt europa [10], flaggskeppsinitiativet innovationsunionen [11] och europeiska unionens strategi för hållbar utveckling.
el vii pma debe basarse en las iniciativas adoptadas en el marco de la estrategia europa 2020 [6], en particular el paquete de medidas sobre clima y energía de la unión [7], la comunicación de la comisión titulada «hoja de ruta hacia una economía hipocarbónica competitiva en 2050» [8], la estrategia de la unión sobre la biodiversidad hasta 2020 [9], la hoja de ruta hacia una europa eficiente en el uso de los recursos [10], la iniciativa emblemática «unión por la innovación» [11] y la estrategia de desarrollo sostenible de la unión europea.