검색어: kännemärken (스웨덴어 - 스페인어)

styrkans kännemärken
características de la fuerza

b) särskilda yttre oföränderliga fysiska kännemärken.
b) los rasgos físicos particulares, objetivos e inalterables;

(f) särskilda yttre oföränderliga fysiska kännemärken.
(f) los rasgos físicos particulares, objetivos e inalterables;

de gärningar som äro en apostels kännemärken hava ock med all uthållighet blivit gjorda bland eder, genom tecken och under och kraftgärningar.
las señales de apóstol han sido realizadas entre vosotros con toda paciencia, con señales, prodigios y hechos poderosos

kommissionen började med att säga att sportprogram har särskilda kännemärken; de får stora tittarsiffroroch når en specifik publik, som är en särskild målgrupp för vissa stora annonsörer.
la comisión comenzó constatando que los programas deportivos tienen unas características particulares;pueden lograr altos niveles de audiencia y es posible determinar qué público tienen, público queconstituye un objetivo especial para determinados tipos importantes de publicidad.

de europeiska marknadernas gränsområden har länge burit sina historiska kännemärken: edan länge isolerade från sina huvudstäder var de ofta symboler för den gamla ärldsdelens splittring och centra för de territoriella konflikter som sargade den.
las regiones fronterizas, como las puertas de europa, llevaron durante largo tiempo el sello de la historia del continente; históricamente aisladas de las capitales, simbolizaron a menudo las divisiones de europa, ocupando el espacio central de las contiendas territoriales que desgarraban al viejo continente.

3. repeterfärdplan: en färdplan i samband med en rad ofta återkommande, regelbundet bedrivna enskilda flygningar med identiska kännemärken, som en operatör lämnar in till en flygtrafikledningsenhet och som den behåller och använder flera gånger.
3) "plan de vuelo repetitivo", plan de vuelo relativo a una serie de vuelos que se repiten con frecuencia y se realizan de forma regular y con idénticas características básicas, presentado por un operador para su conservación y uso reiterado por las dependencias de servicios de tránsito aéreo;

parterna skall använda den gemensamma logotypen som kännemärke för godkända energieffektiva produkttyper, enligt förteckningen i bilaga c.
las partes utilizarán el logotipo común para distinguir los tipos de productos de elevada eficiencia energética que se enumeran en el anexo c.