검색어: lagöverträdare (스웨덴어 - 스페인어)

unga lagöverträdare
5.ambientes de alto riesgo

» instruktioner ges till lagöverträdare och rapporteras till den allmänne åklagaren.
* las sanciones por infracciones laborales se basan en el código penal » la escala de penas va desde una condena de días hasta el encarcelamiento nunca superior a un año.

lagstiftningssystemet skiljer inte i tillräcklig omfattning mellan olika typer av lagöverträdare.
análogamente, el sistema legislativo no diferencia de forma suficiente entre tipos de infractores.

bättre tillämpning av bestämmelserna:olika nationella kontrollsystem och påföljderför lagöverträdare undergräver tillsynenseffektivitet.
se trata del proyecto de reforma más ambiciosopara la política pesquera común que hayaexistido nunca.

en rättslig ram behöver skapas med en rangordning av lagöverträdelserna som utgår från olika typer av lagöverträdare.
es necesario crear un marco jurídico que establezca una clasificación jerarquizada de responsabilidades según una tipología de infractores.

principen att någon inte skall anses soe lagöverträdare förrän detta är bevisat genom ett visst förfarande bor upprätthållas.
se debe defender el principio de que el infractor sólo puede ser considerado como tal una vez que así se haya establecido mediante el procedimiento adecuado.

detta system har kritiserats av revisionsrätten och euro paparlamentet för att det blir så gott som omöjligt att ställa lagöverträdare till ansvar.
este sistema ha sido criticado por el tribunal de cuentas y el parlamento europeo por la práctica imposibilidad de pedir cuentas a los infractores.

ty väl är omskärelse till gagn, om du håller lagen; men om du är en lagöverträdare, så är du med din omskärelse dock oomskuren.
porque la circuncisión aprovecha en verdad, si guardas la ley; pero si eres transgresor de la ley, tu circuncisión ha llegado a ser incircuncisión

det finns många sätt att klassificera bedrägeri på: genom att utgå från den skada det orsakar, genom typen av lagöverträdare och genom utredningskostnaderna.
existen distintas maneras de clasificar el fraude: sobre la base del perjuicio que causa, según la tipología de los infractores y con arreglo a los costes de investigación.

vissa medlemsstater har infört mindre skadliga alternativ i stället för fängelse. med hjälp av rätt slags omsorg och stöd kan kvinnliga lagöverträdare med många problem rehabiliteras och integreras i samhället.
algunos estados miembros han introducido alternativas menos perjudiciales que el internamiento, y con el tipo de atención y apoyo adecuado, las mujeres delincuentes con numerosos problemas pueden lograr su rehabilitación y reinserción en la comunidad.

d) vid vissa tidpunkter vara tillgänglig i sin bostad, som kan vara en inrättning för personer frisläppta mot borgen eller en särskild inrättning för unga lagöverträdare i den verkställande staten.
d) encontrarse a determinadas horas en su lugar preciso de residencia, que puede ser un centro de acogida o una institución especializada para jóvenes delincuentes del estado de ejecución;

efter en sista varning remitterasden unga förbrytaren till ett yot (young offenders team),ett team för unga lagöverträdare, som ordnar behandlingeller annat stöd.
en dicha evaluación se observó queun total de veintidós leyes, aprobadas por once estadosmiembros (de un total de quince), trataban los aspectosdel plan de acción relativos a los jóvenes.

3.4.1 kvinnorna utgör en minoritet av de personer som anklagas eller döms för brott. ungefär var femte lagöverträdare är kvinna och kvinnorna utgör endast 6 % av fängelseinternerna.
3.4.1 las mujeres representan una minoría del segmento de la población acusada o convicta por delitos: sólo uno de cada cinco delincuentes reconocidos y tan solo un 6 % de la población carcelaria son mujeres.

var och en som har blivit anklagad för en lagöverträdelse skall betraktas som oskyldig till dess att hans eller hennes skuld lagligen fastställts.
todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente.