검색어: ledmotiv (스웨덴어 - 스페인어)

ledmotiv
leitmotiv

solidaritet är ledmotiv för eesk:s nya ordförande mario sepi
mario sepi, nuevo presidente del cese, elogia la solidaridad

vi måste söka ta fram fem ledmotiv för europeiska unionens energipolitik.
la actitud de la comisión y del consejo no se ha caracteriza do por su celeridad precisamente.

ett annat ledmotiv i femte ramprogrammet måste vara den fortsatta utvecklingen.
hoy renunciar a la investigación significa ser menos eficaces y competitivos en el futuro.

närhet till medborgarna och öppenhet måste vara ledmotiv på alla arbetsområden inom unionen.
en lo político, el progreso hacia la democracia ha sido muy tangible, como ha quedado demostrado con la admisión de ucrania en el consejo de europa.

ices är en strikt vetenskaplig institution vars enda ledmotiv är att studera de marina resurserna.
los consejos y dictámenes que ofrecemos están completamente desprovistos de intereses políticos».

kultur som ett ”ledmotiv” för eesk hällsmodellen kommer också att sättas på prov av globaliseringen och utvecklas vidare.
modelo europeo de sociedad también deberá pasar la prueba de la mundialización y registrar un desarrollo aún mayor.

det första av de två ledmotiv som jag anser bör prägla den framtida utvecklingen av parlamentets förvaltning lyder därför: ökat förtroende genom ökad insyn.
el primero de los dos lemas que quisiera fuesen fundamentales para el futuro desarrollo administra tivo de nuestra asamblea es por lo tanto: mas confianza a través de más transparencia.

forts.från sidan 1solidaritet är ledmotiv för eesk:s nya ordförande mario sepi stärks genom lissabonfördraget och sist men inte minst rättigheter och den europeiska sociala modellen.
gia de lisboa, la democracia participativa reforzada por el tratado de lisboa y, en último lugar (pero no menos importante), los derechos y el modelo social europeo.

kulturen, i betydelsen av en tro på gemensamma värderingar och trossatser, passar därför bra som ”ledmotiv” för eesk:s alla slag av aktiviteter.
por consiguiente, se trata de un pacto intergeneracional, un compromiso con la justicia entre generaciones.

- dynamisk konsolidering utgör ledmotivet i kommissionens strategi – en strategi som är praktisk, ambitiös och avspeglar aktörernas uppfattning.
- la consolidación dinámica es el leitmotiv del enfoque de la comisión – un enfoque práctico, ambicioso y que refleja el sentimiento de las partes interesadas.